Vertaling van "its indebtedness compared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

debt instrument [ instrument of indebtedness | evidence of debt | evidence of indebtedness | proof of debt ]
titre de créance [ instrument d'emprunt | titre d'emprunt ]

borrower's indebtedness subaccount [ borrower's indebtedness sub-account ]
sous-compte débiteur de l'emprunteur

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

comparative education
éducation comparée

comparative advertising
publicité comparative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those statements would provide investors in the securities note with the same information on the ability of the issuer of the underlying shares to continue as a going concern and on its indebtedness compared to its capitalisation as would be available when investing in shares directly.
Ces déclarations fourniraient aux investisseurs, dans la note relative aux valeurs mobilières, les mêmes informations quant à la capacité de l’émetteur des actions sous-jacentes à poursuivre ses activités et quant à son niveau d’endettement par rapport à ses capitaux propres que celles dont dispose un investisseur lorsqu’il investit directement dans ces actions.

In seeking to rectify a financial structure that was distorted by the weakness of its own capital compared with the financial indebtedness, the state would also have allowed the undertaking to compete with other leading operators in the sector in the EU.
En cherchant à remédier à une structure financière disproportionnée par la faiblesse des capitaux propres comparée à l'endettement financier, l'État aurait aussi permis à l'entreprise de faire concurrence à d'autres grands opérateurs du secteur dans l'Union.

In fact, an effort was made to salvage Olympia & York in Canada, but it failed, partly because of the intransigence of the then owners of Olympia & York, and given the enormous indebtedness as compared with the limited amount of collateral, it turned out not to be practical.
D'ailleurs, on a tenté de sauver Olympia & York au Canada, mais on a failli en partie à cause de l'intransigeance des propriétaires d'Olympia & York, et étant donné l'endettement énorme par rapport au montant limité des garanties, ce n'était pas faisable.

On that topic, we also have data on the indebtedness level of Canadian students outside Quebec, which is enormous compared to that of Quebec students.
À ce sujet, nous avons aussi des chiffres sur le taux d'endettement des étudiants canadiens, à l'extérieur du Québec, qui est énorme, comparativement à celui des étudiants québécois.

However, the level of indebtedness of Quebec students is not comparable to that of students in other provinces because Quebec put a grant program in place in the early 60s.
Cependant, le niveau d'endettement des étudiants québécois n'est pas comparable au niveau d'endettement des étudiants des autres provinces parce que le Québec a mis en place un régime de bourses au début des années 1960.

As a result of Estonia's low level of government indebtedness, no benchmark long-term government bond or comparable security is available to assess the durability of convergence as reflected in long-term interest rates.
Compte tenu du faible niveau d'endettement de l'administration, on ne dispose pas d'obligations d'État ou de titres comparables susceptibles de servir de référence pour évaluer le caractère durable de la convergence des taux d'intérêt à long terme.

6. Is of the opinion that the Commission should have examined other factors, such as wages, labour market flexibility, public fixed investment, social security costs and private indebtedness, which either determine competitiveness and profitability or aggregate demand or both; and in this regard calls on the Commission to produce, in future annual reports, comparative figures where such data exists for the above categories, within each of the countries with which the Union is competing;
6. est d'avis que la Commission aurait dû analyser d'autres facteurs comme les salaires, la flexibilité du marché de l'emploi, les investissements publics, les coûts de la sécurité sociale et l'endettement des ménages, qui influent soit sur la compétitivité et la rentabilité soit sur la demande globale soit sur les deux à la fois et, à cet égard, prie la Commission de fournir dans les rapports annuels à venir des statistiques comparatives, lorsqu'elles sont disponibles, sur les facteurs susmentionnés dans chacun des pays avec lesquels l'Union est en concurrence;

It is interesting to compare these figures to personal bankruptcy statistics. You do not have to be a genius to see the relationship between consumer credit, or indebtedness, and a potential personal bankruptcy.
Parallèlement, il est intéressant de noter l'évolution des faillites personnelles, parce que ça ne prend pas la tête à Papineau pour faire la relation entre le crédit à la consommation, donc l'endettement, et la venue éventuelle d'une faillite personnelle.

The spread between interest rates on 90-day Canadian Treasury Bills-in my view, the most telling indicator of how the budget was received, of the economic situation and of the government's state of indebtedness-as compared to U.S. bills, was 213 points yesterday, when a mere two months ago, prior to the release of the Finance Minister's budget, the spread was only 40 points.
Les taux d'intérêt sur les bons du Trésor canadiens à trois mois-ceux qui sont, je dirais, les indices les plus révélateurs de la perception d'un budget, d'une situation économique ou d'une situation d'endettement du gouvernement-par rapport aux bons du Trésor américains, ont connu une différence, encore hier, de 213 points, alors qu'il y a à peine deux mois, avant la publication du Budget du ministre des Finances, la différence n'était que de 40 points.