Traduction de «its express courier subsidiary chronopost » (Anglais → Français) :

The Commission in 1997 also took the view that no state aid was involved in the relationship between the French Post Office, La Poste, and its express courier subsidiary Chronopost.
Par ailleurs, en 1997, la Commission a estimé qu'aucune aide d'État n'était en cause dans la relation unissant la poste française, La Poste, et sa filiale de service de livraison expresse Chronopost.

The European Commission decided today to close the procedure under Article 93(2) regarding the relationship between the French Post Office and its express courier subsidiary Chronopost, together with other measures which might involve State aid to Chronopost.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de clore la procédure qu'elle avait ouverte à l'égard des relations existant entre La Poste et Chronopost, sa filiale spécialisée dans le courrier exprès, ainsi qu'envers d'autres mesures susceptibles de comporter des éléments d'aide d'État en faveur de Chronopost.

Hays is the Belgian subsidiary of Hays plc., a U.K. based provider of express courier, documents exchange and parcel delivery services.
Hays est la filiale belge de Hays plc, fournisseur de services de courrier express, d'échange de documents et de livraison de colis établi au Royaume-Uni.

Through the jointly owned company La Poste aims to reinforce its position on the Spanish market for express delivery of documents and parcels, while Correos will benefit from the international delivery network of the La Poste subsidiary Chronopost.
Par l'intermédiaire de la société détenue conjointement, La Poste vise à renforcer sa position sur le marché espagnol de la livraison express de documents et de colis, tandis que Correos bénéficiera du réseau international de livraison de la filiale Chronopost de La Poste.

Furthermore, the complainant is of the opinion that the subsidiary cannot benefit from the synergies stemming from the joint operation of the ordinary postal activity and the express courier and has to pay a fee to have access to the Post Office's network.
En outre, le plaignant estime que la filiale ne peut bénéficier des synergies qui découlent de l'exploitation en commun de l'activité postale courante et du courrier exprès et qu'elle doit payer une redevance pour avoir accès au réseau de La Poste.

The transfer of Postadex's customers to SFMI-Chronopost is the logical corollary of the creation of SFMI-Chronopost as the subsidiary in charge of the Post Office's express delivery activities, and therefore of Postadex.
Le transfert des clients de Postadex à SFMI-Chronopost est la conséquence logique de la création de cette dernière en tant que filiale chargée des activités de La Poste dans le domaine du courrier exprès, et donc de Postadex.