Vertaling van "its citizens mexico " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Citizen Expectations - Mexico
Attentes des citoyens - Mexique

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]
United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]

Internaut | Internet user | Internetter | cybernaut | Web user | Internet citizen | net-citizen | netizen | network citizen
internaute | cybernaute | citoyen d'Internet | citoyenne d'Internet | citoyen du Net | citoyenne du Net

Progressive Citizens' Party | Progressive Citizens Party of Liechtenstein | FBPL [Abbr.] | PCP [Abbr.]
Parti des citoyens progressistes | PCP [Abbr.]

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You read in the newspapers of Canadian citizens being killed in Mexico, and you read also about the drug trade in Mexico.
Les journaux font état de l'assassinat de citoyens canadiens au Mexique, ainsi que du trafic de stupéfiants au Mexique.

The truth is that the Government of Mexico has lost control. It can no longer assure the safety of its citizens, not only in the north, but in all regions of Mexico.
Or la réalité, c'est que le gouvernement du Mexique a perdu le contrôle, il ne peut plus assurer la sécurité de ses citoyens, pas seulement dans le Nord, mais dans toutes les régions du Mexique.

The United States differentiates between Canada and Mexico, but I don't think it sees Canada in a different light in the sense that Canada, along with Mexico, is a source of threat, not through its own citizens, but from people coming into those countries, just as it is seen as a source of illegal narcotics.
Les États-Unis établissent une distinction entre le Canada et le Mexique, mais je ne pense pas qu'ils considèrent le Canada de façon différente du Mexique pour ce qui a trait à la menace que peuvent représenter nos deux pays, pas à cause des citoyens, mais à cause de ceux qui viennent dans nos pays. Tout comme ils sont considérés comme des sources de drogues illégales.

The case of Mexico, which is very significant and is cited in the report: this is a country that has a high level of violence to start with, which European Union citizens have been victims of, and whose families we stand with.
Le cas du Mexique, qui est très significatif et qui est cité dans le rapport est un pays caractérisé par un niveau de violence élevé au départ, ayant frappé des citoyens de l'Union européenne, dont nous soutenons les familles.

Mr. Speaker, in response to the recent incident at a resort in Mexico involving a Canadian citizen, the member for Vancouver South has made repeated claims that the United States has a special arrangement with Mexico.
Monsieur le Président, à la suite de l'incident concernant un Canadien survenu récemment dans un centre de villégiature au Mexique, le député de Vancouver-Sud a affirmé à maintes reprises que les États-Unis ont conclu une entente spéciale avec le Mexique.

With regard to the former – Korea, India, Brazil, Mexico, China and Indonesia – the time has come for the EU to demand a measure of reciprocity in the areas of market access, respect for intellectual property, compliance with trade rules, investment policy and competition. Europe’s citizens demand this.
En ce qui concerne les premiers - la Corée, l’Inde, le Brésil, le Mexique, la Chine et l’Indonésie - le temps est venu pour l’Union européenne d’exiger une certaine réciprocité, notamment en ce qui concerne l’accès au marché, le respect de la propriété intellectuelle et des règles du commerce, la politique d’investissement et la concurrence. Les citoyens européens l’exigent.

Thanks to the determination of its citizens, Mexico now enjoys unprecedented freedoms and a robust and well-established democracy.
Grâce à cet effort résolu des Mexicains, le Mexique jouit aujourd’hui d’une liberté sans précédent et d’une démocratie sûre et solide.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think that the motion for a resolution that we are presenting today is positive from a political point of view, because it fosters the process of integrating more than 10 million Mexican citizens that belong to the indigenous community and who represent 10 % of the population, into the social sphere of present-day Mexico.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la proposition de résolution que nous présentons aujourd'hui me semble positive du point de vue politique car elle encourage le processus d'intégration à la société mexicaine actuelle de plus de 10 millions de citoyens mexicains appartenant à la communauté indigène qui représente 10 % de la population.

On 1 July the Commission approved a grant of ECU 1 million for a project to assist the voluntary repatriation of around 6 000 Guatemalan citizens who have been living for years as refugees in Mexico in Chiapas, Campeche and Quintana Roo states. The operation is due to take place in the second half of this year.
La Commission européenne a approuvé le 1er juillet le financement, pour un montant de 1.000.000 ECU[1] , d'un projet ayant comme but d'assister le rapatriement volontaire, prévu au cours du deuxième semestre de cette année, de quelques 6.000 guatémaltèques, réfugiés depuis des longues années dans les Etats mexicains de Chiapas, Campeche et de Quintana Roo.