Vertaling van "its central right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central American Council of Lawyers for Human Rights
Conseil centraméricain des procureurs chargés de la défense des droits de l'homme

right medial lobe of the liver [ right central lobe of the liver ]
lobe moyen droit du foie

Commission for the Defence of Human Rights in Central America
Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale

Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa
Centre sous-régional pour les droits de l'homme et la démocratie en Afrique centrale | CNUDHD [Abbr.]

Multi-annual Programme for the Promotion of Human Rights in Central America
Programme pluriannuel pour la promotion des droits de l'homme en Amérique centrale

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

right of access | right to be informed | right to know | right to access | right to information
droit à l'information | droit d'accès

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

central line | central vascular catheter | central venous access catheter | central venous catheter | central venous line | CVAC [Abbr.] | CVC [Abbr.]
cathéter veineux central | CVC [Abbr.]

right half | right-half | right half-back | right midfield player
demi droit | demie droite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I call on the Commission and, in particular, the Council to respect the rights of the European Parliament, because, as I have already said, the right to draw up the budget is the central right of the European Parliament.
J’appelle la Commission et surtout le Conseil à respecter les droits du Parlement européen parce que, comme je l’ai déjà dit, le droit d’élaborer le budget est le droit central du Parlement européen.

– (DE) Mr President, the right to draw up a budget is the central right of a parliament.
– (DE) Monsieur le Président, le droit d’élaborer le budget est le droit central de tout parlement.

– (DE) Mr President, with regard to the disaster of the budget negotiations for 2011, I would like to say: firstly, the right to draw up a budget is a central right of any democratic parliament.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais dire plusieurs choses en ce qui concerne la débâcle des négociations sur le budget pour l’exercice 2011. Premièrement, le droit d’établir un budget est un droit fondamental de tout parlement démocratique.

As Mr Daul has already said, which national parliament would allow its central right, the right to draw up a budget, to be interfered with by the will of the executive?
Comme M. Daul l’a déjà souligné, quel parlement national accorderait à son aile centre-droite le droit d’élaborer un budget, permettrait que la volonté de son exécutif interfère avec son action?

Of course, we know that the right to draw up a budget is a central right of the national parliaments.
Bien sûr, nous sommes conscients que le droit d’établir un budget est une prérogative essentielle des parlements nationaux.

We're also looking at district heating systems, so not just supplying heat to one entity but supplying heat to a whole pool of entities from one centralized, right-sized heat provision combustion device.
Nous parlons aussi ici de systèmes de chauffage de quartier, c'est-à-dire de fournir de la chaleur pas seulement à une entité mais plutôt à tout un ensemble d'entités à partir d'une seule unité de combustion centralisée de taille adéquate pour produire de la chaleur.

The member for Central Nova ran as a champion of human rights, put on the record that he viewed gay and lesbian issues as human rights issues, and then absolutely betrayed, in a way that was very hurtful to people in Central Nova, the commitment that he had made to treat this matter as a matter of human rights.
Le député de Nova-Centre s'est présenté comme un grand défenseur des droits de la personne, il a affirmé que selon lui, les questions des gais et des lesbiennes étaient des questions de droits de la personne, et ensuite, il a bel et bien trahi, ce qui a beaucoup blessé les gens de Nova-Centre, l'engagement qu’il avait pris d'aborder ce sujet comme une question liée aux droits de la personne.

Central America - "Education, investigation and defence of human rights in Central America", Commission for the Defence of Human Rights in Central America (CODEHUCA) ECU 80 000 Project to set up a methodology and teacher training course composed of three workshops, to prepare human rights organizers and educators in agencies working in this field in Central America.
Amérique Centrale - "Enseignement, recherche et défense des droits de l'homme en Amérique Centrale" de la Commission pour la défense et la protection des droits de l'homme (CODEHUCA) 80.000 ECU Ce projet englobe la mise sur pied d'un cours de formation méthodologique et pédagogique, composé de trois ateliers, en vue de sensibiliser les animateurs et les éducateurs des organismes qui travaillent dans le domaine des droits de l'homme en Amérique Centrale.

Central America - "Human rights and democratization in Central America, Institute for European-Latin American Relations (IRELA) ECU 247 000 Project to conduct a study of the situation and requirements of human rights and democratic processes in Central America, and to assist with monitoring and following up EC-funded projects.
Amérique Centrale - "Droits de l'homme et démocratisation en Amérique Centrale" de l'Institut des relations européo-latino- américaines (IRELA) 247.000 ECU Le projet consiste dans la réalisation d'une étude sur les besoins et la situation des droits de l'homme et des procédures démocratiques en Amérique Centrale ainsi que dans une collaboration pour le contrôle et le suivi des projets financés par la CE.

They expressed their satisfaction at the progress of the multi-annual programme to promote human rights in Central America, which contributes to training the armed forces, the public security forces and those responsible for administering justice in human rights matters, and to the activities of human rights prosecutors and other national and regional institutions for the protection and the promotion of human rights.
Ils se sont déclarés satisfaits du bon déroulement du programme pluriannuel de promotion des droits de l'homme en Amérique centrale, qui contribue à la formation des forces armées, des forces de l'ordre et des personnes chargées de l'administration de la justice en matière de droits de l'homme ainsi qu'aux activités des procureurs des droits de l'homme et d'autres institutions nationales et régionales de protection et de promotion des droits de l'homme.