Traduction de «its business model and move more than €26 billion » (Anglais → Français) :

To ensure MPS's long-term viability, the bank will re-focus its business model and move more than €26 billion in non-performing loans off its balance sheet.
Pour assurer sa viabilité à long terme, MPS va réorienter son modèle économique et assainir son bilan en le débarrassant de plus de 26 milliards d'euros de prêts improductifs.

We must therefore ensure that an industry that generated in the year 2000 more than $95 billion worth of business is worthy of our taking the time to reflect on how best we can give it a hand up out of the mess it is in, and enable it to at least move onward and upward like any other industry.
Il faut donc s'assurer qu'une industrie qui, en l'an 2000, a généré plus de 95 milliards de dollars de chiffre d'affaires mérite qu'on s'arrête et qu'on réfléchisse à comment on pourrait bien faire pour lui donner un coup de main, pour qu'elle puisse sortir du marasme dans lequel elle est et finalement prendre son envol, comme n'importe quelle autre industrie.

The proposal does this by pushing the telecoms sector fully into the internet age (incentives for new business models and more investment) and removing bottlenecks and barriers so Europe’s 28 national telecoms markets become a single market (building on 2009 Telecoms Framework Directive, and more than 26 years of work to create that single market) The proposal is a package, not a pick -and choose menu, to ensure all stakeholder groups are net beneficiaries.
Pour ce faire, les mesures prévues par la proposition font véritablement entrer le secteur des télécommunications dans l’ère de l’internet (incitations à concevoir de nouveaux modèles d'entreprise et à accroître les investissements) et suppriment les goulets d’étranglement et les obstacles afin que les 28 marchés nationaux des télécommunications de l'Union ne fassent plus qu'un marché unique (en se fondant sur la directive-cadre de 2009 relative aux télécommunications et sur les travaux réalisés pendant plus de 26 ans en vue de réaliser ce marché unique). Afin de bénéficier à tous les groupes de parties prenantes, la proposition constitue un tout, pas un programme à la carte.

The Commission is also proposing to allocate more than €210 million for a new financial guarantee facility, which would enable small operators to access up to €1 billion in bank loans, as well as around €60 million in support of policy cooperation and fostering innovative approaches to audience building and new business models.
La Commission propose également d’allouer plus de 210 millions d’euros à un nouveau fonds de garantie destiné à couvrir l’octroi de prêts bancaires aux petits opérateurs jusqu’à concurrence d’un milliard d’euros, et quelque 60 millions d’euros à la coopération politique ainsi qu’à l’action en faveur de l’innovation pour le développement du public et l’élaboration de nouveaux modèles commerciaux.

If you embrace the idea that this is a sensible model, then you obviously have to hire hardball creative staff, hardball money generators, and you have to keep the information proprietary and secret, and you have to run it like a business or it will end up costing even more than $1.16 billion.
Si vous trouvez que c'est un modèle sensé, vous devez de toute évidence vous entourer de gens capables d'une grande créativité, de personnes qui peuvent aller chercher des sommes d'argent énormes, et vous devez veiller à l'exclusivité et au secret de l'information, sans quoi il en coûtera encore bien plus que 1,16 milliard de dollars. D'accord.

As well, Transport Canada estimates that congestion in Vancouver's commercial thoroughfare costs more than $1 billion per year. Commercial traffic in trucks, which transport more than 70 per cent of the value of goods moving through the Port of Vancouver, are taking longer to reach their destination, raising costs for businesses and consumers.
Les camions, qui transportent plus de 70 p. 100 de la valeur des marchandises transitant par le port de Vancouver, mettent plus de temps à atteindre leur destination, ce qui augmente les coûts pour les entreprises et les consommateurs.