Vertaling van "sensible model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sensible heat flux [ sensible heat flux from the surface to the atmosphere | sensible heat flux from surface to atmosphere | sensible heat flux between the surface and the atmosphere ]
flux de chaleur sensible [ flux de chaleur sensible de la surface vers l'atmosphère | flux de chaleur sensible entre la surface terrestre et l'atmosphère ]

atmospheric dispersion model | diffusion model | dispersion model | mathematical model representing the distribution of pollutants | turbulent diffusion model
modèle de diffusion | modèle de dispersion | modèle mathématique de diffusion de polluants | modèle mathématique de dispersion atmosphérique

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

open systems interconnection reference model | OSI model | OSI reference model | seven-layer reference model | OSI RM [Abbr.]
modèle de référence d’interconnexion de systèmes ouverts | modèle de référence OSI | modèle de référence OSI à 7 couches

Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD Model Tax Convention | OECD Model Treaty
Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune | Modèle de convention fiscale de l'OCDE

epicritic sensibility [ epicritic sensation | discrimination sensibility ]
sensibilité épicritique [ sensibilité discriminative ]

ordinary sensible person [ ordinary sensible man ]
personne de bon sens [ homme de bon sens ]

deep sensibility | proprioceptive sensibility
sensibilité profonde | sensibilité proprioceptive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That seems to me to be a very sensible model, and if Canada could ever move in that direction, we think that OSFI would be the natural body to evolve into the Canadian equivalent of the Australian prudential regulatory authority.
Voilà un modèle qui me semble très logique, et si le Canada pouvait adopter cette orientation, nous pensons que le BSIF serait l'organisme canadien le plus susceptible d'évoluer tout naturellement vers le modèle australien d'administration de la réglementation prudentielle.

If you embrace the idea that this is a sensible model, then you obviously have to hire hardball creative staff, hardball money generators, and you have to keep the information proprietary and secret, and you have to run it like a business or it will end up costing even more than $1.16 billion.
Si vous trouvez que c'est un modèle sensé, vous devez de toute évidence vous entourer de gens capables d'une grande créativité, de personnes qui peuvent aller chercher des sommes d'argent énormes, et vous devez veiller à l'exclusivité et au secret de l'information, sans quoi il en coûtera encore bien plus que 1,16 milliard de dollars. D'accord.

Here, the economy does not yet seem to be in a position to propose a sensible model.
L’économie ne parait pas encore être en mesure de proposer un modèle raisonnable à cet effet.

I hope that, in the end, together with our friend Mrs Gutiérrez-Cortines, we arrived at a sensible result, including with regard to the significance of the overall topic of soil protection, a result that can be a model worldwide as well as in Europe.
J’espère qu’en fin de compte, en collaboration avec notre amie Mme Gutiérrez-Cortines, nous sommes parvenus à un résultat rationnel, notamment en ce qui concerne l’importance du thème général de la protection des sols, un résultat susceptible de servir de modèle tant à l’échelle mondiale qu’à l’échelle européenne.

Takes the view that with these criteria, unified Community provisions on feed-in systems may be sensible in the long term, but that quota and tendering systems should also be taken into account, provided that the current weaknesses of such models apparent in some Member States can be overcome;
estime qu'en respectant ces critères, les dispositions communautaires unifiées concernant les règles d'approvisionnement de l'UE auront un sens à long terme mais qu'en outre, il pourrait être tenu compte de systèmes de quotas ou d'adjudication, à condition que soient dépassés les aspects négatifs de tels modèles, constatés dans plusieurs États membres;

It would be sensible to carry out research at European level into new models.
Il serait donc opportun de rechercher de nouveaux modèles au niveau européen.

– (DE) Mr President, Commissioner Dimas, ladies and gentlemen, I believe that compared to many areas of the earth, the European economic and social model is as successful as it is, because, in the past, we have developed an economically viable and environmentally friendly transport policy, with sensible general conditions for employees.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Dimas, Mesdames et Messieurs, je crois qu’en comparaison avec de nombreuses régions du monde, le modèle économique et social européen connaît le succès qui est le sien parce que dans le passé, nous avons développé une politique des transports viable économiquement et respectueuse de l’environnement, avec des conditions générales raisonnables pour les travailleurs.

If we were sensible about trying to develop codes of governance that work for first nations, why didn't we look around the country at what's being done and at the successful models?
Si nous cherchions vraiment à élaborer des codes de gouvernance qui servent les intérêts de premières nations, pourquoi ne pas chercher dans le pays des modèles qui ont donné de bons résultats?

This is an integrated model so that when these women are free to be released to society they will be productive, sensible, mature women in the sense that they can be self-sufficient and go back to a so-called normal life.
Grâce à ce modèle intégré, au moment de leur libération, les détenues seront devenues des femmes productives, sensibles, mûres et aptes à subvenir à leurs propres besoins et à reprendre ce qu'on appelle une vie normale.

We also think the model of reform and the direction that has been taken under the bill is a sensible one, where a lot of the detail gets moved into the regulations to permit future changes and more flexibility.
Nous considérons par ailleurs que le modèle de réforme et l'orientation prise dans le projet de loi sont les bienvenus et que de nombreuses questions de détail ont été laissées au soin de la réglementation, qui apportera plus de souplesse et permettra d'apporter des changements à l'avenir.