Traduction de «its bloody guerrilla campaign » (Anglais → Français) :

6. Strongly condemns Boko Haram’s use of women and children to carry out suicide attacks and is extremely concerned about its active targeting of women and children as part of its bloody guerrilla campaign;
6. condamne fermement l'utilisation par Boko Haram des femmes et des enfants dans les attentats suicides et se déclare extrêmement préoccupé par le fait que Boko Haram s'en prenne volontairement aux femmes et aux enfants dans sa campagne de guérilla sanguinaire;

4. Is extremely concerned about Boko Haram’s active targeting of women and children as part of its bloody guerrilla campaign et condemns the flagrant violation of fundamental rights constituted by the fact that Boko Haram is prohibiting young girls and boys from having access to education;
4. se montre extrêmement inquiet du fait que Boko Haram cible volontairement les femmes et les enfants dans sa campagne de guérilla sanguinaire et dénonce l'atteinte absolue aux droits fondamentaux que représente le fait que Boko Haram interdise aux jeunes filles et garçons d'accéder à l'éducation;

I think Canada should keep on campaigning for human rights vis-à-vis the government, vis-à-vis the armed actors, vis-à-vis the guerrillas; campaign for the armed forces to do more to prevent paramilitary violence; campaign also for more resources devoted to the presence of international human rights and other organizations—and also the presence of international people in general.
Je pense que le Canada devrait continuer à faire campagne pour les droits de la personne auprès du gouvernement, auprès des acteurs armés, auprès des guérilleros; à faire campagne pour que les forces armées agissent davantage afin d'empêcher la violence paramilitaire; à faire campagne également pour que l'on consacre davantage de ressources à la présence des organisations internationales des droits de la personne et autres—et également à la présence d'observateurs internationaux en général.

F. stressing its increasing concern over Boko Haram’s decision to kidnap women and children as part of its violent guerrilla campaign; whereas foreign workers in Nigeria have also been kidnapped, attacked and killed by insurgents;
F. insistant sur le fait qu'il est de plus en plus préoccupé par la décision Boko Haram de se livrer à des enlèvements de femmes et d'enfants dans le cadre de sa violente campagne s'apparentant à une guérilla; considérant que des travailleurs étrangers au Nigeria ont également été enlevés, attaqués et tués par les insurgés;

Lastly, Kosovo has been likened to another Vietnam, and if we're going to put ground troops in, the nature of the war will likely be a guerrilla-type war with a lot of casualties, a bloody war.
Enfin, troisièmement, on a comparé le Kosovo à un autre Vietnam. Avec l'arrivée de troupes terrestres, la guerre prendra une tournure de guérilla qui fera énormément de victimes, une guerre sanglante.

This oil is fueling bloody conflicts between the state, paramilitaries, and guerrillas.
Ce pétrole donne lieu à des conflits sanglants entre l'État, les paramilitaires et les guérilleros.

We are contributing to this bloody election campaign with summit meetings and with money which is being frittered away in this war.
Nous participons à cette lutte sanglante par sommet interposé et par l'argent littéralement dilapidé dans cette guerre.

They say that just like the Albanians fleeing the Serbian onslaught, over 700 Tamils fled when the Sinhalese army, after a bloody military campaign, occupied the Jaffna peninsula.
À l'instar des Albanais qui ont fui pour échapper aux attaques des Serbes, plus de 700 Tamouls se seraient enfuis lorsque l'armée cinghalaise, après une campagne militaire sanglante, a occupé la péninsule de Jaffna.

When I listen to these numbers — and, in a guerrilla campaign, it is the usual story — we are really talking about our ability to put two battalions on patrols, as I understand it.
Lorsque j'entends ces chiffres — et dans le cas d'une guérilla, c'est habituellement le cas —, nous parlons en fait de notre capacité à affecter deux bataillons à une patrouille, si je comprends bien.