Vertaling van "guerrillas campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

campaign leadership | campaign committee | steering committee | campaign steering committee | campaign leadership committee
comité de campagne | comité directeur | direction de campagne

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

mixed-media advertising campaign | mixed media advertising campaign | mixed media ad campaign | mixed-media ad campaign
campagne de publicité multimédia | campagne publicitaire multimédia

Federal Service Division Joint Campaign [ FSD Joint Campaign | United Way Public Service Campaign ]
Campagne conjointe de la Division du service fédéral [ Campagne conjointe de la DSF | Campagne centraide de la fonction publique ]

political violence [ guerrilla | revolution ]
violence politique [ guérilla | révolution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Strongly condemns Boko Haram’s use of women and children to carry out suicide attacks and is extremely concerned about its active targeting of women and children as part of its bloody guerrilla campaign;
6. condamne fermement l'utilisation par Boko Haram des femmes et des enfants dans les attentats suicides et se déclare extrêmement préoccupé par le fait que Boko Haram s'en prenne volontairement aux femmes et aux enfants dans sa campagne de guérilla sanguinaire;

I think Canada should keep on campaigning for human rights vis-à-vis the government, vis-à-vis the armed actors, vis-à-vis the guerrillas; campaign for the armed forces to do more to prevent paramilitary violence; campaign also for more resources devoted to the presence of international human rights and other organizations—and also the presence of international people in general.
Je pense que le Canada devrait continuer à faire campagne pour les droits de la personne auprès du gouvernement, auprès des acteurs armés, auprès des guérilleros; à faire campagne pour que les forces armées agissent davantage afin d'empêcher la violence paramilitaire; à faire campagne également pour que l'on consacre davantage de ressources à la présence des organisations internationales des droits de la personne et autres—et également à la présence d'observateurs internationaux en général.

4. Is extremely concerned about Boko Haram’s active targeting of women and children as part of its bloody guerrilla campaign et condemns the flagrant violation of fundamental rights constituted by the fact that Boko Haram is prohibiting young girls and boys from having access to education;
4. se montre extrêmement inquiet du fait que Boko Haram cible volontairement les femmes et les enfants dans sa campagne de guérilla sanguinaire et dénonce l'atteinte absolue aux droits fondamentaux que représente le fait que Boko Haram interdise aux jeunes filles et garçons d'accéder à l'éducation;

F. stressing its increasing concern over Boko Haram’s decision to kidnap women and children as part of its violent guerrilla campaign; whereas foreign workers in Nigeria have also been kidnapped, attacked and killed by insurgents;
F. insistant sur le fait qu'il est de plus en plus préoccupé par la décision Boko Haram de se livrer à des enlèvements de femmes et d'enfants dans le cadre de sa violente campagne s'apparentant à une guérilla; considérant que des travailleurs étrangers au Nigeria ont également été enlevés, attaqués et tués par les insurgés;

Tragically, as part of their campaign against the guerrillas, the paramilitaries regularly murder civilians accused of “collaborating” with the guerrillas.
Malheureusement, dans le cadre de leur campagne contre la guérilla, les paramilitaires assassinent régulièrement des civils accusés de «collaborer» avec les guérilleros.

There is another Muslim separatist campaign in the Philippines on the island of Mindanao. There are active guerrilla movements in Myanmar. Cambodia, at points over the last year, has risked deteriorating into armed anarchy again.
Une autre campagne de séparatistes musulmans est menée dans les Philippines sur l'Île du Mindanao; les opérations de guérilla sont très actives au Myanmar et l'an passé, le Cambodge a failli retomber dans l'anarchie armée.

The trade unionists are frequently labelled as guerrilla collaborators and they seem to be targeted when they're involved in campaigns for socio-economic alternatives.
Les syndicalistes sont souvent accusés d'être des collaborateurs des guérilleros et on semble les cibler lorsqu'ils participent à des campagnes pour la mise en place de nouvelles solutions socio-économiques.

When I listen to these numbers — and, in a guerrilla campaign, it is the usual story — we are really talking about our ability to put two battalions on patrols, as I understand it.
Lorsque j'entends ces chiffres — et dans le cas d'une guérilla, c'est habituellement le cas —, nous parlons en fait de notre capacité à affecter deux bataillons à une patrouille, si je comprends bien.