Vertaling van "its ancestry dates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indigenous ancestry [ Aboriginal ancestry | Native ancestry ]
ascendance autochtone

People of native ancestry : a resource guide for the primary and junior divisions [ People of native ancestry ]
Les autochtones du Canada : un guide à l'usage des cycles primaires et moyens [ Les autochtones du Canada ]

People of Native Ancestry: a resource guide for the intermediate division [ People of Native Ancestry ]
Les autochtones du Canada: un guide destiné aux enseignants du cycle intermédiaire [ Les autochtones du Canada ]

United Kingdom ancestry rule
règle de l'ascendance britannique

ancestry expert | family tree researcher | genealogist | genealogy expert
généalogiste

‘best before’ date | date of minimum durability | date of minimum durability of a food | minimum durability date | minimum storage life
date de consommation recommandée | date de durabilité minimale

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates
organiser des rendez-vous

balance sheet date | accounting date | closing date | date of the financial statements | financial statement date | reporting date
date de clôture | date d'arrêté des comptes | date du bilan | date d'établissement du bilan | date d'établissement des comptes

date of expiry | due date | repayment date
date d'échéance | échéance | jour de l'échéance | jour d'échéance | jour du terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I look at this date, I really feel sorry for the misdeeds and the wrongs that have been done to those people of native ancestry who joined the Canadian forces.
Quand je pense à cette date, je suis rempli de remords à l'idée des mauvais traitements dont ont été victimes les autochtones qui se sont engagés dans les Forces canadiennes.

Second, our members trace their ancestry prior to the date of effective European control.
Deuxièmement, nos membres doivent faire la preuve que leurs ancêtres occupaient la région avant la date de la mainmise effective des Européens.

As you know, and this is confirmed by the supplemental agreement, only an individual of Canadian Indian ancestry, whether by birth or adoption, and on or before March 31, 1949, was a member of the Newfoundland pre-Confederation community, or is a descendant of such an individual either by birth or adoption who is not a registered Indian at the date of the recognition order, that is September 22, 2011, but that at such date self-identifies as a member of the Mi'kmaq group of Indians of Newfoundland, and is accepted by the group, is eligible to be enrolled as a founding member.
Comme vous le savez, et l’accord supplémentaire le confirme, seule une personne d’ascendance indienne du Canada, de naissance ou par adoption, qui était membre, le 31 mars 1949 ou avant, de la communauté de Terre-Neuve avant la création de la Confédération, ou est un descendant, de naissance ou par adoption, d'une personne qui faisait partie de cette communauté, et qui ne faisait pas partie du registre des Indiens à la date du décret de reconnaissance, soit le 22 septembre 2011, mais qui à cette date, s’auto-identifie comme membre du groupe des Indiens micmacs de Terre-Neuve et est acceptée comme telle par le groupe, est admissible à l'inscription à titre de membre fondateur.

Korean and Inuit people have a shared history and ancestry that dates back thousands of years.
Nous partageons aussi un sentiment d'affinité qui, en fait, est enraciné dans l'histoire. Les peuples coréen et inuit ont une histoire et une ascendance communes, qui remontent à plusieurs milliers d'années.

Its ancestry dates back almost 100 years now.
Sa création remonte à il y a près de 100 ans.