Traduction de «its active observer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer
contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche

inspect teaching activities | oversee teaching activities | observe teaching activities | view training activities
observer des activités pédagogiques

activity sampling | observation ratio study | random observation method | ratio-delay study | work sampling
mesure du travail par sondage | méthode des observations instantanées

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

observer mission (1) | monitoring peacekeeping activities (2)
mission d'observation (1) | surveillance des activités de maintien de la paix (2)

Observation Activity Reports
Rapports sur les activités d'observation

observed mean active maintenance time
temps moyen de maintenance active observé

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity
activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale

adjustment of intermediate observations (1) | adjustment of observation equations (2)
compensation d'observations intermédiaires (1) | compensation des observations indirectes (2) | ajustement par les paramètres (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Acknowledges from the Foundation that in accordance with its communication policy, the general public is a key target of its communication activities; observes that the first level of information on the Foundation's website is aimed at interested citizens and contains general information, concrete activities and results; notes the Foundation's use of other channels of communication such as traditional media and social media;
11. note que la Fondation déclare que le grand public est une cible prioritaire de ses activités de communication, conformément à sa stratégie en la matière; observe qu'à partir de la page d'accueil du site internet de la Fondation, le citoyen intéressé peut consulter des informations d'ordre général, sur les activités concrètes et les résultats de la Fondation; prend acte du fait que la Fondation exploite d'autres canaux de communication, tels que les médias traditionnels ou les réseaux sociaux;

Since April 2005, coordinating Romania’s positions as active observer at the European Council.
- depuis avril 2005, coordination des positions roumaines en qualité de membre observateur actif au Conseil européen.

2. Particular emphasis shall also be placed on the coherence of area data concerning activities observed in areas where horse mackerel stock boundaries meet, namely ICES Divisions VIIIc and IXa, IVa and IVb, VIIe and VIId.
2. Une attention particulière est également accordée à la cohérence des données spatiales pour les activités observées dans des zones où les limites du stock de chinchard se rencontrent, à savoir les divisions CIEM VIII c et IX a, IV a et IV b, VII e et VII d.

Sometimes the Union, irrespective of individual initiatives by its Member States, appears as an observer, albeit an active observer, but that is not enough.
Parfois, l’Union européenne, sans tenir compte des initiatives individuelles de ses États membres, semble être un observateur, un observateur actif certes, mais cela ne suffit pas.

Mr Barnier, Member of the European Commission responsible for institutional reform, stated that the ESC would have its place as an active observer at the convention to be set up by the Laeken European summit.
M. Barnier, Membre de la Commission européenne responsable de la réforme institutionnelle, a affirmé pour sa part que "le CES aurait sa place comme observateur actif dans le cadre de la Convention qui sera mise en place lors du Sommet européen de Laeken".

Our purpose was to be passive participants but active observers.
Notre but était d'être des participants passifs mais des observateurs actifs.

Though the rights and privileges that are found in the existing Term 17 are to be changed, the fact remains that the seven protected denominations will continue to have extensive rights to provide religious education, activities, observances in the interdenominational schools, and these rights are the core values of the denominational rights in our country as they have been defined by the Supreme Court of Canada.
Même si les droits et les privilèges accordés aux termes de la clause 17 actuelle seront modifiés, il reste que les sept confessions protégées continueront de pouvoir exercer le droit de dispenser de l'enseignement religieux, d'organiser des activités religieuses et d'observer leurs pratiques religieuses dans les écoles interconfessionnelles et que ces droits représentent les éléments clés du droit à l'enseignement confessionnel dans notre pays, tel que défini par la Cour suprême du Canada.

It is interesting that China is so much involved in this that it is now an active observer on the Arctic Council.
Je constate que la Chine s'intéresse tellement à ce dossier qu'elle a obtenu le statut d'observateur actif au Conseil de l'Arctique.

Another very important component of the IBET model involves the co-location of intelligence resources in the field to facilitate the exchange of law enforcement information on criminal activities observed or interdicted at the shared border.
Un autre aspect très important du modèle des EIPF est le regroupement des ressources liées aux renseignements dans le domaine, afin de faciliter l'échange d'information sur l'application de la loi ayant trait aux activités criminelles observées ou interdites à la frontière commune.