Traduction de «itr and parker-hannifin » (Anglais → Français) :

The Court partially annuls the Commission’s Decision as regards Parker ITR and Parker-Hannifin and reduces the fines imposed on them.
Le Tribunal annule partiellement la décision de la Commission s’agissant tant de Parker ITR que de Parker-Hannifin et réduit leurs amendes.

By decision of 28 January 2009 , the Commission found that 11 companies, including Parker ITR Srl (Parker ITR), Parker-Hannifin Corp (Parker-Hannifin), Trelleborg Industrie SAS (Trelleborg Industrie), Trelleborg AB and Manuli Rubber Industries SpA (MRI) had participated in a cartel on the marine hoses market.
Par décision du 28 janvier 2009 , la Commission a constaté que onze sociétés, parmi lesquelles Parker ITR Srl (Parker ITR), Parker-Hannifin Corp (Parker-Hannifin), Trelleborg Industrie SAS (Trelleborg Industrie), Trelleborg AB et Manuli Rubber Industries SpA (MRI) avaient participé à une entente sur le marché des tuyaux marins.

The fine imposed on Parker ITR amounted to €25.61 million, for €8.32 million of which Parker-Hannifin was jointly and severally liable.
Celle infligée à Parker ITR s’élevait à 25,61 millions d’euros dont Parker-Hannifin était solidairement responsable à hauteur de 8,32 millions d’euros.

The Court reduces the initial amount of the fine from €25.61 million to €6.40 million, for €6.30 million of which Parker-Hannifin must be held jointly and severally liable.
Le Tribunal réduit le montant initial de l’amende de 25,61 millions à 6,40 millions d’euros, montant dont Parker-Hannefin doit être tenu solidairement responsable à hauteur de 6,30 millions d’euros.

Orders the Commission to bear its own costs and to pay those incurred by Parker ITR and Parker-Hannifin.
La Commission est condamnée à supporter ses propres dépens ainsi que ceux exposés par Parker ITR et Parker-Hannifin.

The fine imposed on Parker ITR is reduced by €25.61 million to €6.40 million inasmuch as the Commission could not find that company liable for the whole duration of the infringement
L’amende infligée à Parker ITR est réduite de 25,61 millions d’euros à 6,40 millions d’euros dans la mesure où la Commission ne pouvait retenir la responsabilité de l’entreprise pendant toute la durée de l’infraction

Applicants: Parker ITR Srl (Veniano, Italy) and Parker-Hannifin Corp (Mayfield Heights, Ohio, United States) (represented by: B. Amory, F. Marchini Càmia, and F. Amato, lawyers)
Parties requérantes: Parker ITR Srl (Veniano, Italie) et Parker-Hannifin Corp (Mayfield Heights, Ohio, États-Unis) (représentants: B. Amory, F. Marchini Càmia et F. Amato, avocats)

Sets the amount of the fine imposed on Parker ITR at EUR 6 400 000, of which Parker-Hannifin Corp. is jointly and severally liable for EUR 6 300 000;
Le montant de l’amende infligée à Parker ITR est fixé à 6 400 000 euros, montant dont Parker-Hannifin Corp. est solidairement responsable à concurrence de 6 300 000 euros.

Annuls Article 1(i) of Commission Decision C(2009) 428 final of 28 January 2009 relating to a proceeding under Article 81 [EC] and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/39406 — Marine hoses), in so far as in that decision the European Commission found that Parker ITR Srl had participated in the infringement in respect of the period before 1 January 2002;
L’article 1er, sous i), de la décision C(2009) 428 final de la Commission, du 28 janvier 2009, relative à une procédure d’application de l’article 81 [CE] et de l’article 53 de l’accord EEE (Affaire COMP/39.406 — Tuyaux marins), est annulé pour autant que la Commission européenne y a constaté que Parker ITR Srl avait pris part à l’infraction pour la période antérieure au 1er janvier 2002.