Traduction de «italy and parker-hannifin » (Anglais → Français) :

By decision of 28 January 2009 , the Commission found that 11 companies, including Parker ITR Srl (Parker ITR), Parker-Hannifin Corp (Parker-Hannifin), Trelleborg Industrie SAS (Trelleborg Industrie), Trelleborg AB and Manuli Rubber Industries SpA (MRI) had participated in a cartel on the marine hoses market.
Par décision du 28 janvier 2009 , la Commission a constaté que onze sociétés, parmi lesquelles Parker ITR Srl (Parker ITR), Parker-Hannifin Corp (Parker-Hannifin), Trelleborg Industrie SAS (Trelleborg Industrie), Trelleborg AB et Manuli Rubber Industries SpA (MRI) avaient participé à une entente sur le marché des tuyaux marins.

The Court partially annuls the Commission’s Decision as regards Parker ITR and Parker-Hannifin and reduces the fines imposed on them.
Le Tribunal annule partiellement la décision de la Commission s’agissant tant de Parker ITR que de Parker-Hannifin et réduit leurs amendes.

The fine imposed on Parker ITR amounted to €25.61 million, for €8.32 million of which Parker-Hannifin was jointly and severally liable.
Celle infligée à Parker ITR s’élevait à 25,61 millions d’euros dont Parker-Hannifin était solidairement responsable à hauteur de 8,32 millions d’euros.

The Court reduces the initial amount of the fine from €25.61 million to €6.40 million, for €6.30 million of which Parker-Hannifin must be held jointly and severally liable.
Le Tribunal réduit le montant initial de l’amende de 25,61 millions à 6,40 millions d’euros, montant dont Parker-Hannefin doit être tenu solidairement responsable à hauteur de 6,30 millions d’euros.

Applicants: Parker ITR Srl (Veniano, Italy) and Parker-Hannifin Corp (Mayfield Heights, Ohio, United States) (represented by: B. Amory, F. Marchini Càmia, and F. Amato, lawyers)
Parties requérantes: Parker ITR Srl (Veniano, Italie) et Parker-Hannifin Corp (Mayfield Heights, Ohio, États-Unis) (représentants: B. Amory, F. Marchini Càmia et F. Amato, avocats)

Orders the Commission to bear its own costs and to pay those incurred by Parker ITR and Parker-Hannifin.
La Commission est condamnée à supporter ses propres dépens ainsi que ceux exposés par Parker ITR et Parker-Hannifin.

Sets the amount of the fine imposed on Parker ITR at EUR 6 400 000, of which Parker-Hannifin Corp. is jointly and severally liable for EUR 6 300 000;
Le montant de l’amende infligée à Parker ITR est fixé à 6 400 000 euros, montant dont Parker-Hannifin Corp. est solidairement responsable à concurrence de 6 300 000 euros.

Project co-ordinated by Prof. Adriana Maggi of the University of Milan (Italy) in association with Prof. Lowik of Leiden University Medical Centre (the Netherlands) and Prof. Parker of the Imperial College of Science, Technology and Medicine in London (UK).
Projet coordonné par le Prof. Adriana Maggi de l'Université de Milan (Italie) en association avec le Prof. Lowik du Centre médical de l'Université de Leiden (Pays-Bas) et le Prof. Parker de l'Imperial College of Science, Technology and Medicine de Londres (Royaume-Uni).