Vertaling van "it would temporarily provide " (Engels → Frans) :

This means that it would temporarily provide the means to ensure full payouts in case a bank is in crisis, while national DGSs would need to pay back this support, ensuring that any losses would continue to be covered at national level.
Cela signifie qu'il apporterait, de manière temporaire, les moyens permettant de garantir des remboursements intégraux si une banque est en crise, tandis que les SGD nationaux devraient s'acquitter intégralement de cette aide, en veillant à ce que toutes les pertes éventuelles restent couvertes au niveau national.

The accession of the European Union to the European Convention on Human Rights has not been possible without the legal basis the Constitutional Treaty would have provided, and which the Lisbon Treaty would provide should it come into force.
L'adhésion de l'Union européenne à la convention européenne des droits de l'homme n'a pas été possible sans la base juridique que le traité constitutionnel aurait apportée et que le traité de Lisbonne apporterait s'il devait entrer en vigueur.

The sovereignty of Quebec would temporarily upset the economy of Ontario but, in the long term, Canada's richest province would undeniably gain from Quebec's departure from the federation.
La souveraineté du Québec heurterait provisoirement l'économie de l'Ontario mais, à long terme, la province la plus riche du Canada tirerait d'indéniables bénéfices du départ du Québec de la fédération.

The EGF should temporarily provide assistance to young people not in employment, education or training (NEETs) who reside in regions eligible under the Youth Employment Initiative, since those regions are disproportionately impacted by major redundancies.
Le FEM devrait apporter une aide temporaire aux jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation qui se trouvent dans des régions admissibles au titre de l'initiative pour l'emploi des jeunes, étant donné que ces régions sont frappées de manière disproportionnée par les licenciements de grande ampleur.

Hon. Diane Finley (Minister of Human Resources and Skills Development, CPC): Mr. Speaker, the government is temporarily providing additional EI regular benefits to unemployed long-tenured workers who are having difficulty getting back into the workforce.
L'hon. Diane Finley (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement octroie provisoirement des prestations régulières d’assurance-emploi supplémentaires aux travailleurs de longue date au chômage qui ont la difficulté à rentrer dans le marché du travail.

Service providers, including companies, may temporarily provide a service on the territory of another Contracting Party to the Agreement under the same conditions as nationals of that State.
Les prestataires de service, y compris les sociétés, peuvent effectuer une prestation de courte durée sur le territoire de l’autre partie à l’accord, dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État.

This option would reflect the developments since the second revision of the CPA took place in 2010, but would not provide the needed policy coherence with the more recent regional strategies and would not reflect adequately the growing importance of the continental (African Union), regional and sub-regional level.
Cette option prendrait en compte les changements intervenus depuis la seconde révision de l'APC, qui a eu lieu en 2010, mais n'offrirait pas la nécessaire cohérence de l'action avec les stratégies régionales plus récentes et ne tiendrait pas suffisamment compte de l’importance croissante des niveaux continental (Union africaine), régional et infrarégional.

Also included in these supplementary estimates is $1.2 million to be temporarily provided to the Registry of the Specific Claims Tribunal as bridge financing for their operational requirements for the start of the new fiscal year until their Budget 2013 funding is approved by Treasury Board.
Le Budget supplémentaire des dépenses prévoit également un montant de 1,2 million de dollars qui sera versé temporairement au Greffe du Tribunal des revendications particulières pour le financement provisoire de ses besoins opérationnels entre le début du nouvel exercice et l'approbation de son financement du budget 2013 par le Conseil du Trésor.

The purpose of this bill is to temporarily provide additional weeks of Employment Insurance regular benefits to long-tenured workers.
Ce projet de loi a pour but d'octroyer provisoirement des semaines supplémentaires de prestations régulières d'assurance-emploi aux travailleurs de longue date.

Its Report is limited to recommendations that would temporarily suspend Senator Thompson's access to Senate resources, clearly a matter of a financial or administrative nature.
Son rapport se résume à des recommandations qui interdiraient temporairement au sénateur Thompson l'accès aux ressources du Sénat, ce qui est clairement une question d'ordre financier ou administratif.