Vertaling van "quebec would temporarily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement with regard to cooperation on immigration matters and on the selection of foreign nationals wishing to settle either permanently or temporarily in Quebec [ Cullen-Couture Agreement ]
Entente portant sur la collaboration en matière d'immigration et sur la sélection des ressortissants étrangers qui souhaitent s'établir au Québec à titre permanent ou temporaire

Regulation respecting the language of instruction of persons staying in Québec temporarily
Règlement sur la langue d'enseignement des personnes séjournant de façon temporaire au Québec

Regulation respecting equipment, machinery and other moveable property brought temporarily into Québec
Règlement sur l'équipement, la machinerie et les autres biens mobiliers apportés temporairement au Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sovereignty of Quebec would temporarily upset the economy of Ontario but, in the long term, Canada's richest province would undeniably gain from Quebec's departure from the federation.
La souveraineté du Québec heurterait provisoirement l'économie de l'Ontario mais, à long terme, la province la plus riche du Canada tirerait d'indéniables bénéfices du départ du Québec de la fédération.

That is the desired objective, and whereas the federal government is eliminating the tax credit, I would say the Government of Quebec has temporarily set it at 25 per cent, based on Fondaction's development conditions and setting a ceiling on its annual growth.
C'est l'objectif visé. Et alors que le gouvernement fédéral fait disparaître, je vous dirai que, considérant les conditions de développement de Fondaction, le gouvernement du Québec a établi que c'était 25 p. 100, pour une période temporaire, en établissant un plafond sur notre développement annuel.

There is a debate right now in Quebec regarding Bill 103, which would correct a Supreme Court of Canada decision concerning so-called bridging schools, which allow wealthy people to send their children to unsubsidized, unregulated, English private schools temporarily, only to later transfer them to the subsidized, regulated, English public system.
Actuellement, au Québec, un débat a cours concernant la loi 103, qui vise à corriger une décision de la Cour suprême du Canada concernant les écoles dites passerelles, qui permettent à des riches d'envoyer leurs enfants temporairement dans des écoles privées anglophones non réglementées et non subventionnées, pour ensuite les transférer au réseau public anglophone subventionné et réglementé.

In Quebec, we handed over all our personal tax points—we are nice—but only temporarily, in order to finance the war effort, on the understanding that, after the war, the federal government would withdraw from this jurisdiction it had entered illegally and has held on to.
Au Québec, on a donné tous nos points d'impôt des particuliers—on est gentils—, mais provisoirement, pour financer l'effort de guerre, avec la perspective qu'après la guerre, le gouvernement fédéral se retirerait de ce champ où il est entré illégalement, où il maintient sa présence illégalement.