Traduction de «it may borrow now » (Anglais → Français) :

2. The Bank may borrow on the capital markets of the Member States in accordance with the legal provisions applying to those markets.
2. La Banque peut emprunter sur le marché des capitaux des États membres, dans le cadre des dispositions légales s'appliquant à ces marchés.

The EU Action Plan against migrant smuggling presented in May is now being implemented.
Le Plan d'action de l'UE contre le trafic de migrants présenté en mai est actuellement mis en oeuvre.

1. An ELTIF may borrow cash provided that such borrowing fulfils all of the following conditions:
1. Un ELTIF peut emprunter des liquidités pour autant que cet emprunt respecte toutes les conditions suivantes:

This legislation states that it may borrow now instead of a maximum of $50 million up to $75 million and may get it from either the consolidated revenue fund or from any other source.
Le projet de loi augmente le montant maximal qu'il est possible d'emprunter soit du Trésor ou d'une autre source, pour le porter de 50 à 75 millions de dollars.

We are providing some $77 million to about 140,000 student borrowers now.
Nous versons à l'heure actuelle quelque 77 millions de dollars à environ 140 000 étudiants emprunteurs.

We feel the moneys we are borrowing now to pay for the debt are in effect being borrowed from future generations.
Nous estimons que l'argent que l'on emprunte maintenant pour rembourser la dette hypothéquera les générations futures.

Neither management and investment companies nor depositaries may borrow, unless the borrowing is on a temporary basis and, in the case of investment companies, for operating loans which are essential for their business.
Les sociétés de gestion et d'investissement ainsi que le dépositaire ne peuvent pas emprunter, sauf dérogation pour des emprunts temporaires et, dans le cas des sociétés d'investissement, pour des emprunts de fonctionnement indispensables à leur activité.

If you look at the relative cost of borrowing now compared to five or ten years ago, with interest rates much lower, are you finding that small businesses—and these could be large or small businesses, more medium-sized businesses—are actually borrowing to increase the efficiency of their operations, and therefore perhaps contributing to higher productivity levels?
Si on considère le coût relatif actuel des emprunts, par rapport à ce qu'il était il y a cinq ou dix ans, est-ce que les taux d'intérêt inférieurs encouragent les petites entreprises—peut-être même aussi les grandes et les moyennes—à emprunter pour accroître l'efficacité de leurs opérations et contribuer ainsi à de plus hauts niveaux de productivité?

In respect of the question of disabled senators, I am borrowing now from a discussion that was held yesterday with Senator Kroft and Senator DeWare.
J'ai eu une discussion à ce sujet, hier, avec les sénateurs Kroft et DeWare, et voici ce qui a été dit.