Vertaling van "student borrowers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Student Loans in Canada - A Cross-Cohort Micro Analysis of Student Borrowing for Post-Secondary Education
Les prêts étudiants au Canada: micro-analyse des emprunts de diverses cohortes aux fins des études postsecondaires

Trends in Student Borrowing and Pathways: Evidences from the 1990, 1995 and 2000 Classes
Tendances d'endettement et de cheminement des étudiants : Promotions de 1990, 1995 et 2000

Student borrowing for postsecondary education
Emprunts des diplômés des études postsecondaires

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower
emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable

EU borrowing [ Community borrowing | European Union borrowing ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

borrow | borrow area | borrow pit
carrière d'emprunt | emprunt | fouille d'emprunt | lieu d'emprunt | zone d'emprunt

borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]
emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

public borrowing [ government securities | public-sector borrowing requirement ]
emprunt public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If implemented together, the measures would reduce the number of student borrowers with unsupportable debt loads; cut student default and bankruptcy levels; provide increased flexibility options for all borrowers; and link repayment obligations to the individual's ability to pay.
Appliquées ensemble, ces mesures permettront de réduire le nombre d'étudiants dont l'endettement est insupportable; de réduire les défauts de paiement et les faillites chez les étudiants; d'accroître la marge de manoeuvre de tous les emprunteurs; et de lier l'obligation de rembourser à la capacité de payer.

EDULINX was awarded the contract for administering and managing loans for student borrowers attending public institutions, while BDP Business Data Service became responsible for the loans of student borrowers attending private educational institutions.
EDULINX a décroché le contrat pour l'administration et la gestion des prêts aux étudiants emprunteurs qui fréquentent des établissements d'enseignement publics, tandis que Business Data Services Limited (BDP)a été chargée des prêts aux étudiants emprunteurs qui fréquentent des établissements d'enseignement privés.

I think in the short term our association is looking for a continuation of the community strategy that effectively—and I think that's the key word, effectively—informs student borrowers of their responsibilities not only in respect of their new direct student loans programs, but also their previous non-direct student loans, and that HRDC ensures there's flexibility in the program for those students who misunderstand what their responsibilities are in this new complex world of student loans, so that they can remedy the situations they fall into.
Je dirais qu'à court terme, notre association souhaite que le gouvernement continue à suivre une stratégie de communication efficace—et le mot clé dans tout cela est évidemment «efficace»—qui permet de bien informer les étudiants emprunteurs de leurs responsabilités à l'égard non seulement de leurs nouveaux prêts directs, mais aussi de leurs prêts antérieurs non directs, et que DRHC prévoie toute la latitude nécessaire dans le cadre du programme pour permettre de régler les difficultés d'étudiants qui ont peut-être mal compris leurs responsabilités dans ce nouvel environnement complexe des prêts aux étudiants.

· "Europe Diary" – a booklet distributed to second-level students to inform them of their rights as consumers. It includes a section on money and debt, which explains how financial institutions and products work, and gives a warning on the dangers of excessive borrowing.
· l'Agenda Europa, livret distribué aux élèves de l'enseignement secondaire pour les informer de leurs droits en tant que consommateurs; il comporte une section sur l'argent et l'endettement, qui explique comment fonctionnent les établissements et les produits financiers et met en garde contre les dangers du surendettement;

Because of our high tuition fees, Nova Scotia students borrow at a higher rate than other post-secondary students in the country, with more than 50% of Nova Scotia students borrowing from public sources and many more borrowing from private sources.
Du fait de nos frais de scolarité élevés, les étudiants de Nouvelle-Écosse empruntent davantage que ceux du reste du pays, avec plus de 50 p. 100 empruntant à des sources publiques et beaucoup plus encore à des sources privées.

They are arrangements where one party (the guarantor) undertakes to cover the losses of the lender in the event that the borrower defaults. Examples include export credit and student loan guarantees.
Il s’agit d’arrangements dans lesquels une partie (le garant) s’engage à couvrir les pertes du prêteur en cas de défaillance de l’emprunteur. Le crédit à l’exportation et les garanties de prêt étudiant en sont des exemples.

An article by Ross Finnie and Gaetan Garneau entitled " An Analysis of Student Borrowing for Post-Secondary Education" informs us that students who graduated with a four-year Bachelor's degree in 1994 would have paid approximately 53 per cent more than the same student would have paid had he or she graduated in 1990.
Un article écrit par Ross Finnie et Gaétan Garneau, intitulé «Une analyse des emprunts au niveau postsecondaire», nous apprend que les étudiants qui ont décroché un baccalauréat en 1994 après quatre années d'études ont dû payer environ 53 p. 100 de plus que s'ils avaient obtenu leur diplôme en 1990.