Traduction de «it enjoys very widespread » (Anglais → Français) :

Most people living in the EU already enjoy very good access to high quality drinking water, especially compared to some other regions in the world, thanks in part to over 30 years of EU legislation on drinking water quality.
La majorité de la population de l'Union bénéficie déjà d'un très bon accès à une eau potable de haute qualité, notamment en comparaison de certaines autres régions du monde, en partie grâce à la législation de l'UE relative à la qualité de l'eau potable, qui date de plus de 30 ans.

In addition to the very widespread use of telecommunication satellites for the exchange of information (telephony, television and digital data transmission), Europe has in recent years developed a number of applications showing the contribution of space infrastructures which have in most cases provided the basis for services of general interest, to citizens.
Au-delà de l'utilisation très large des satellites de télécommunications pour l'échange d'informations (téléphonie, télévision et transmission de données numériques), l'Europe a déjà développé ces dernières années une série d'applications démontrant l'apport des infrastructures spatiales, qui sont pour la plupart à l'origine de services d'intérêt général pour les citoyens.

Within the framework of the association and stabilisation process, the 5 countries now enjoy very favourable autonomous trade preferences when exporting to the Community, with over 85 % of their goods now entering the Union duty free.
Dans le cadre du processus d'association et de stabilisation, les cinq pays bénéficient aujourd'hui d'un régime tarifaire très favorable à l'exportation vers la Communauté.

However, in one case the Commission did recognise the very widespread outbreak of a completely new animal disease as an exceptional occurrence.
Cependant, dans un cas, elle a reconnu que l'extension considérable prise par une maladie des animaux sans aucun précédent connu constituait un événement extraordinaire.

We are all concerned about the very widespread, devastating effects of dementia on such a large number of people. As a result, we have an extremely comprehensive report which contains all the key issues.
Nous sommes tous concernés par les effets très étendus et dévastateurs de la démence sur un grand nombre de personnes et, par conséquent, nous disposons d’un rapport extrêmement exhaustif qui aborde toutes les questions majeures.

It is evident from the responses to it that it enjoys very widespread approval.
Il est évident, au vu des réponses qu’il a reçues, qu’il bénéficie d’un très large consensus.

I am not sure, but I think what is happening there is actually very widespread. If you go back just a bit further, if you think about what happened in Chechnya, which I strongly condemn, you can see that the allies of the Chechens were the Abkhazians against Georgia.
Je n'en sais rien, mais ce qui se passe là-bas est quand même très copieux et si on va un tout petit peu plus loin, puisqu'on pense à ce qui s'est passé en Tchétchénie, que je réprouve profondément, on s'aperçoit que les alliés des Tchétchènes, c'était les Abkhazes contre la Géorgie.

This activity is not very widespread, however.
Cette activité n’est néanmoins pas très répandue.

While profit-sharing is more developed, share ownership in particular is not very widespread.
Si la participation aux bénéfices est plus fréquente, l'actionnariat des salariés, en particulier, n'est pas très répandu.

The speaker before me was saying that this type of installation is very widespread in Europe – it certainly is in my country, which includes almost all of the Alps as well as the Apennines.
L'orateur précédent a dit que ce type d'installation est très répandu en Europe. C'est certainement le cas dans mon pays, dont le territoire comprend les Alpes, presque dans leur totalité, ainsi que les Apennins.