Traduction de «it's postponed until march » (Anglais → Français) :

(2) In order to allow the Member States more time to bring their national legislation up to date, following many discussions between the various authorities concerned and between those authorities and the trade, and so that economic operators are not inconvenienced by measures entering into force on 1 January 2003, i.e. in the middle of the current wine year, and in order to provide certain third countries with the necessary information on the new Regulation, the date of application of Regulation (EC) No 753/2002 should be postponed until the beginning of the next wine year.
(2) Afin d'une part de donner aux États membres plus de temps pour permettre la mise à jour de leur législation nationale, après des échanges de vue multiples entre les différentes autorités concernées ainsi que entre ces autorités et les milieux professionnels et dans un souci de ne pas perturber les opérateurs économiques par des mesures qui entreraient en vigueur dès le 1er janvier 2003, c'est-à-dire au milieu de la campagne en cours et d'autre part, afin de fournir à certains pays tiers les informations nécessaires sur les dispositions dudit règlement, il convient de reporter la date d'application du règlement (CE) n° 753/2002 jusqu'au début de la prochaine campagne.

For your information, the seminar on the calendar of the House of Commons, scheduled for last evening and sponsored by the Parliamentary Centre, has been postponed. My understanding is that it's postponed until March 11, but we have a meeting scheduled for that evening.
Je vous signalerai que le séminaire sur le calendrier de la Chambre des communes, prévu pour hier soir et parrainé par le Centre parlementaire, a été repoussé au 11 mars, je crois, mais nous avons une réunion prévue pour ce soir-là.

However, since the use of the upgraded network control unit (NCU) for the 2,6 GHz band would be delayed until the technical constraints are agreed by the competent aeronautical certification authorities to allow the start of the production of the NCUs and until airworthiness certification has been completed for each type of aircraft, the application of the NCU parameters for the 2,6 GHz band could be postponed until 1 January 2017.
Toutefois, comme il ne sera possible d’utiliser l’unité de contrôle du réseau (NCU) mise à niveau pour la bande de 2,6 GHz qu’une fois que les autorités de certification aéronautiques compétentes auront convenu des contraintes techniques pour permettre le lancement de la production des NCU et que la certification de navigabilité aura été effectuée pour chaque type d’aéronef, l’application des paramètres NCU à la bande de 2,6 GHz pourrait être reportée au 1er janvier 2017.

First of all, I would like to thank you because it was your testimony, given last October, that prompted committee members to ask for a postponement, until March 2007, so that we could examine the situation.
Premièrement, je veux vous remercier parce que ce sont vos témoignages, en octobre dernier, qui ont incité les membres du comité à demander un délai, jusqu'en mars 2007 pour faire le tour de la situation.

The decision on recognition of the judgment and enforcement of the sentence may be postponed until the translation has been transmitted by the issuing State to the executing State or, where the executing State decides to translate the judgment at its own expenses, until the translation has been obtained.
La décision de reconnaissance du jugement et d’exécution de la condamnation peut être reportée jusqu’à la transmission de la traduction de l’État d’émission à l’État d’exécution ou, lorsque l’État d’exécution décide de traduire le jugement à ses frais, jusqu’à l’obtention de la traduction.

Taking into account the budget constraints that he is facing and without generating a deficit, would the Minister of Finance be prepared to give a little more oxygen to small and medium size businesses, which greatly need it right now, by exempting them from making employment insurance contributions and by following Quebec's example—this is not costly—and allowing these businesses to postpone until March 31 of next year the payment of their instalments?
En tenant compte des limites budgétaires auxquelles il fait face et en ne faisant pas de déficit, le ministre des Finances serait-il prêt à donner un peu plus d'oxygène aux PME, qui en ont grandement besoin à l'heure actuelle, en leur donnant un congé de primes à l'assurance-emploi et en imitant Québec—cela ne coûte pas cher—, qui permet de reporter au 31 mars de l'an prochain le paiement de leurs acomptes provisionnels.

4. Member States may postpone until 23 September 2010 the application of Article 18(1)(f) to institutions located in their territory.
4. Les États membres peuvent reporter jusqu'au 23 septembre 2010 l'application de l'article 18, paragraphe 1, point f), aux institutions établies sur leur territoire.

Nevertheless in a number of crucial areas, new measures have been slightly postponed until 2004 to allow a more in-depth analysis and evaluation of possible scenarios.
Toutefois, l'adoption de nouvelles mesures dans une série de domaines essentiels a été reportée jusqu'en 2004 pour permettre la réalisation d'une analyse plus approfondie et d'une évaluation des éventuels scénarios.

Orders No. 7, 21, 5, 14, 4 and 15 were called and postponed until the next sitting were called and postponed until the next sitting.
Les articles n 7, 21, 5, 14, 4 et 15 sont appelés et différés à la prochaine séance.

Orders No. 22, 16, 7, 21, 5, 14, 4 and 15 were called and postponed until the next sitting were called and postponed until the next sitting.
Les articles n22, 16, 7, 21, 5, 14, 4 et 15 sont appelés et différés à la prochaine séance.