Vertaling van "it's only my second " (Engels → Frans) :

This is the subject of my second question.
C'est l'objet de ma deuxième question.

Thus, while the production of biogas under controlled conditions from organic residues will increase, the collection and use of landfill gas to produce energy remains only a second option.
Par conséquent, si la production de biogaz à partir de déchets organiques et dans des conditions contrôlées doit s'accroître, la récupération et l'utilisation de gaz de décharge afin de produire de l'énergie ne constituent qu'une option secondaire.

This is only my second or third time doing this process.
Ce n'est que la deuxième ou la troisième fois que je fais ce travail.

I will soon have finished my second tour of European capitals.
Je finirai bientôt mon deuxième tour des capitales européennes.

This will be my second visit to the African Union in just a few months, and I expect our work will foster common activities in many areas such as economic and social development, migration, fight against terrorism and international and regional issues".
Il s'agira de ma deuxième visite à l'Union africaine en l'espace de quelques mois et j'attends de nos travaux qu'ils favorisent nos activités communes dans de nombreux domaines, tels que le développement économique et social, les migrations, la lutte contre le terrorisme et la résolution de problématiques internationales et régionales».

There would be a dedicated permanent space for exhibits from over 2500 museums across this country. It is also an honour for me to tell a bit of my personal story tonight, and in my first year, to utter only my second Winston Churchill quote.
C'est aussi, pour moi, un honneur de parler ce soir de mon histoire personnelle et de présenter ma deuxième citation de Winston Churchill en cette première année de mandat électif.

It's only my second time.
Ce n'est que la deuxième fois pour moi.

As this is only my second time to speak in the House since I was elected, I want to take the opportunity to thank the constituents of Vegreville—Wainwright for their tremendous show of support in this past election.
Puisque ce n'est que la deuxième fois que je prends la parole à la Chambre depuis que j'ai été élu, j'aimerais en profiter pour remercier les électeurs de Vegreville—Wainwright de leur soutien massif lors des dernières élections.

However, in practice, only the second and third options seem more likely to be retained:
En pratique, tout de même, seules les deux dernières paraissent plus susceptibles d'être retenues:

This is only my second term, but I can certainly tell the members that the type of consultative approach that has been taken in just the first 10 days of this Parliament is vastly different than what this place has seen in the past.
Je n'en suis qu'à mon second mandat, mais je puis néanmoins dire à mes collègues que les consultations qui ont eu lieu dès les dix premiers jours de la législature actuelle témoignent d'une approche très différente de celle qui prévalait dans le passé.