Vertaling van "it's not easy because each " (Engels → Frans) :

According to the public consultation, the overall perception is that the spread of disinformation via social media is made easy because fake news appeal to readers' emotions (88%), are disseminated to orient the public debate (84%) and are conceived to generate revenues (65%).
D'après les résultats de la consultation publique, le sentiment général est que la désinformation se propage d'autant plus facilement par les réseaux sociaux que les fausses informations font appel aux émotions des lecteurs (88 %), sont diffusées de manière à orienter le débat public (84 %) et sont conçues pour générer des recettes (65 %).

Therefore, it is extremely important for countries to come to an agreement, and it is not always easy, because each and every state wants to run things.
Il est donc extrêmement important que les pays s'entendent. Ce n'est pas facile pour des pays de s'entendre, parce que chaque parlement tient à être celui qui dirige.

Establishing the rules will not be so easy, because for the first time in negotiations with a non-member country it will be more a matter of managing regulatory divergence than of encouraging convergence.
Cette règle du jeu n'est pas si facile à bâtir puisque, pour la première fois dans une négociation avec un pays tiers, il s'agira davantage de maîtriser les divergences réglementaires que d'encourager les convergences.

For some that's not easy because they put all their energies into sport and dropped the education baton'.
Pas facile pour certains, qui ont tout misé sur le sport et se retrouvent sans diplôme à l'aube de leur deuxième carrière.

Mr. David Dodge: It's not easy because each province finds itself in a somewhat different situation.
M. David Dodge: C'est toujours difficile, parce que chaque province se trouve dans une situation un peu différente.

To that end, an approach that focuses on each individual RFID application may prove more effective than a more general approach, because each application has its own risks and advantages.
À cet égard, une approche spécifique à chaque application RFID peut s'avérer plus efficace qu'une approche plus générale, car chaque application comporte ses propres risques et avantages.

In order to ensure the safety of food, it is necessary to consider all aspects of the food production chain as a continuum from and including primary production and the production of animal feed up to and including sale or supply of food to the consumer because each element may have a potential impact on food safety.
Pour assurer la sécurité des denrées alimentaires, il convient de prendre en considération tous les aspects de la chaîne de production alimentaire dans sa continuité, à partir de la production primaire et de la production d'aliments pour animaux et jusqu'à la vente ou à la fourniture des denrées alimentaires au consommateur, étant donné que chaque élément peut avoir un impact potentiel sur la sécurité des denrées alimentaires.

(12) In order to ensure the safety of food, it is necessary to consider all aspects of the food production chain as a continuum from and including primary production and the production of animal feed up to and including sale or supply of food to the consumer because each element may have a potential impact on food safety.
(12) Pour assurer la sécurité des denrées alimentaires, il convient de prendre en considération tous les aspects de la chaîne de production alimentaire dans sa continuité, à partir de la production primaire et de la production d'aliments pour animaux et jusqu'à la vente ou à la fourniture des denrées alimentaires au consommateur, étant donné que chaque élément peut avoir un impact potentiel sur la sécurité des denrées alimentaires.

Not only is it possible, but it is quite easy, because each document is preceded by the destination address and the originating address.
Non seulement c'est possible, mais c'est tout à fait facile, puisque tout document est précédé d'une adresse de destination et d'origine.

Far from easy because the negotiations included agriculture for the first time. Far from easy, too, because in all our countries, for historical reasons and given our population density, agriculture has a special place in the hearts of people which goes beyond its strict economic importance.
Difficiles, parce qu'elles incluaient pour la première fois l'agriculture; difficiles parce que, dans tous nos pays, du fait de notre histoire, du fait aussi de notre densité de population, l'agriculture occupe une place que je qualifierais d'affective et qui va bien au-delà de son strict poids économique.