Vertaling van "easy because each " (Engels → Frans) :

Therefore, it is extremely important for countries to come to an agreement, and it is not always easy, because each and every state wants to run things.
Il est donc extrêmement important que les pays s'entendent. Ce n'est pas facile pour des pays de s'entendre, parce que chaque parlement tient à être celui qui dirige.

Integration therefore isn't so easy because they're always with each other, since they understand each other.
L'intégration est donc moins facile, parce qu'ils sont toujours entre eux, puisqu'ils se comprennent.

I trust that they will be sufficiently fruitful to reach agreement on the 2011 budget and I would simply like to remind you that this will not be an easy budget, because we need to apply a new procedure, because there are all these new policies to implement – as you said – and also because we cannot disregard the difficult financial and budgetary situation in our Member States, each of which has budgetary targets to meet.
J’espère qu’elles seront suffisamment fructueuses pour trouver un accord pour le budget 2011 et je voudrais simplement rappeler que ce ne sera pas un budget facile parce que nous devons suivre une nouvelle procédure, parce qu’il y a toutes ces politiques nouvelles à mettre en œuvre – vous l’avez souligné – mais aussi parce qu’on ne peut pas mettre de côté la situation financière et budgétaire difficile de nos États membres, chacun ayant des objectifs budgétaires à atteindre.

Mr. David Dodge: It's not easy because each province finds itself in a somewhat different situation.
M. David Dodge: C'est toujours difficile, parce que chaque province se trouve dans une situation un peu différente.

That is not an easy task, because each partner keeps to its own domain.
Cela n’est pas facile, parce que chacun tient à son pré carré.

That would make it much easier, because otherwise it is easy for people to see how each Member voted.
Cela rendrait les choses bien plus faciles car, sinon, il est facile de voir comment chaque député a voté.

Not only is it possible, but it is quite easy, because each document is preceded by the destination address and the originating address.
Non seulement c'est possible, mais c'est tout à fait facile, puisque tout document est précédé d'une adresse de destination et d'origine.

Mr. Reynolds: There is no easy answer to that because each program is specific to the situation.
M. Reynolds : Il n'existe aucune réponse facile, car chaque programme est conçu pour une situation particulière.