Traduction de «it's better to have red deer riding slightly » (Anglais → Français) :

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, today I have a petition signed by 142 people in my riding of Red Deer.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, je présente aujourd'hui une pétition signée par 142 personnes de ma circonscription, celle de Red Deer.

I know in Red Deer, L'Association canadienne française de l'Alberta régional de Red Deer does most of the cultural programming for French immersion within Red Deer, because who knows better the culture than those who have it?
Je sais qu'à Red Deer, l'Association canadienne-française de l'Alberta est responsable de la majeure partie de la programmation culturelle francophone.

Both the communities of Ponoka, which would be in the Red Deer north riding, for lack of better words, and the Edmonton—Wetaskiwin riding.Wetaskiwin, Ponoka, and Hobbema have always been in the same riding together.
Les collectivités de Ponoka, qui feraient partie de la circonscription du nord de Red Deer, à défaut d'un meilleur terme, et la circonscription d'Edmonton—Wetaskiwin.Wetaskiwin, Ponoka et Hobbema ont toujours fait partie de la même circonscription.

My feeling is that it's better to have Red Deer riding slightly larger and have a riding like Crowfoot smaller, because that Member of Parliament has to drive six hours to some of his meetings.
Mon impression, c'est que ce serait mieux d'avoir une circonscription de Red Deer qui est un peu plus grande et une circonscription comme celle de Crowfoot qui est un peu plus petite, puisque le député doit faire de la route pendant six heures pour aller assister à certaines de ses réunions.

That meant that people who work in Red Deer or drive to Red Deer, myself included I've worked in Red Deer all my life, and I'm eight minutes from downtown Red Deer would have been in the Drumheller riding.
Cela voulait dire que les gens qui travaillent à Red Deer ou qui s'y rendent en voiture, moi-même y compris j'ai travaillé à Red Deer toute ma vie, je suis à huit minutes du centre-ville de Red Deer se seraient retrouvés dans la circonscription de Drumheller.