Traduction de «deer north riding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North Okanagan Therapeutic Riding Association
North Okanagan Therapeutic Riding Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding the fact that unfortunately it doesn't look like we'll be able to bring Rocky Mountain House into that Red Deer North riding, or the Red Deer—Lacombe riding, which I'd prefer it to be called, I think this is the best we can do, and I hope the commission will accept it.
Nonobstant le fait que nous ne pourrons vraisemblablement pas ajouter Rocky Mountain House à la circonscription de Red Deer North, ou Red Deer—Lacombe, comme je préfère l’appelée, je crois que c’est le mieux que l’on puisse faire et j’espère que la commission acceptera cette proposition.

Both the communities of Ponoka, which would be in the Red Deer north riding, for lack of better words, and the Edmonton—Wetaskiwin riding.Wetaskiwin, Ponoka, and Hobbema have always been in the same riding together.
Les collectivités de Ponoka, qui feraient partie de la circonscription du nord de Red Deer, à défaut d'un meilleur terme, et la circonscription d'Edmonton—Wetaskiwin.Wetaskiwin, Ponoka et Hobbema ont toujours fait partie de la même circonscription.

The bands at Hobbema consist of some 16,000 people; if we were to be able to repatriate communities such as Rimbey and so on into the Red Deer north riding, as outlined on the map, we would be able to also share some of the first nations territory with the Edmonton—Wetaskiwin riding.
Les bandes de Hobbema représentent environ 16 000 personnes. Si nous pouvions rapatrier les collectivités comme Rimbey dans la circonscription du nord de Red Deer comme le montre la carte, nous pourrions partager une partie du territoire des Premières Nations avec la circonscription d'Edmonton—Wetaskiwin.

Well, it's not a Riding Mountain problem; it's a provincial problem, especially when we have an island just north of Riding Mountain that's full of elk, and there are deer all over the place, yet the provincial government basically thinks it's somebody else's job to look after the elk.
Eh bien, non : c'est un problème provincial, surtout quand on a une île juste au nord du Mont-Riding qui regorge de wapitis, qu'il y a des cerfs partout et le gouvernement provincial se contente de dire que c'est à quelqu'un d'autre de s'occuper des wapitis.

Under the guise of the infrastructure program, they have spent $78 million on a new convention centre in Quebec City; $14 million in Shawinigan, in Jean Chrétien's riding alone; $20 million on the Calgary Saddledome; $9.6 million for the Cirque du Soleil training centre in Quebec; $7.7 million on a student centre at the College of Cape Breton; $14 million on playgrounds and sports fields in Edmonton; $1.5 million renovating an arena in Red Deer; $6 million on monkeys and educational pavilions at the Granby Zoo; and $7.6 million on bocci courts in North York.
Sous le couvert du programme d'infrastructure, ils ont dépensé 78 millions de dollars pour le nouveau centre des congrès de Québec, 14 millions de dollars dans la seule ville de Shawinigan, dans la circonscription de Jean Chrétien, 20 millions de dollars pour le Saddledome de Calgary, 9,6 millions de dollars pour le centre de formation du Cirque du Soleil au Québec, 7,7 millions de dollars pour un centre d'étudiants au collège du Cap-Breton, 14 millions de dollars pour des terrains de jeu et de sport à Edmonton, 1,5 million de dollars pour rénover une patinoire à Red Deer, 6 millions de dollars pour les singes et les pavillons éducatifs du zoo de Granby et 7,6 millions de dollars pour des terrains de boules à North York.