Vertaling van "issues with paraguay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paraguay [ Republic of Paraguay ]
Paraguay [ République du Paraguay ]

Paraguay | Republic of Paraguay
la République du Paraguay | le Paraguay

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office
centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

Chechen question [ Chechen conflict | Chechen issue | Chechen problem | Russo-Chechen conflict ]
question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commissioner is due to address the Mercosur negotiations as well as key bilateral issues with Paraguay's President Fernando Lugo and Uruguay's President José Mujica.
Le commissaire discutera des négociations UE-Mercosur et de questions bilatérales majeures avec le Président du Paraguay, Fernando Lugo et le Président de l’Uruguay, José Mujica.

We would have liked the issue of human rights as managed by the legally constituted government in Paraguay to be specifically taken into account.
Nous aurions souhaité que soit explicitement prise en compte la question des droits de l'homme telle que la gère le pouvoir légalement constitué au Paraguay.

Hence we are calling for this issue to be withdrawn and replaced by an issue that is genuinely urgent and highly topical, i.e. the attempted coup in Paraguay and the arrest of the former rebel General Oviedo.
C'est pour cette raison que nous demandons la suppression de ce thème et son remplacement par un thème réellement urgent et tout ? fait d'actualité, ? savoir la tentative de coup d'État au Paraguay et l'arrestation de l'ancien putschiste, le général Oviedo.

B. whereas General Lino Oviedo was sentenced to 10 years in prison for having led a coup on 23 March 1996 before being released by means of a decree issued by the former President, Raúl Cubas, who also escaped from Paraguay after the events of March 1999,
B. considérant que le général Lino Oviedo a été condamné à dix ans de prison pour avoir organisé un putsch le 23 mars 1996 avant d’être libéré par décret par l’ex-président Raúl Cubas, qui s’est également échappé du Paraguay après les événements de mars 1999,

I must point out that what Mr Knörr Borr? s said has nothing to do with the quorum, but with an important issue of international policy, i.e. an attempted coup in Paraguay.
Notre position en tant que Parlement doit être bien claire". Il faut bien dire que l’intervention de M.? Knörr Borr? s n’avait aucun rapport avec le quorum, elle se rapportait ? un sujet majeur de politique internationale, ? savoir la tentative de coup d’État au Paraguay.

'When the Agreement on cooperation between the European Economic Community and Paraguay was signed, the Parties undertook to address in an appropriate manner issues relating to the operation of shipping, particularly where the development of trade might be hindered.
« À l'occasion de la signature de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et le Paraguay, les parties se sont engagées à ce que les questions relatives au fonctionnement du transport maritime soient abordées de la manière appropriée et, en particulier, lorsque celui-ci pourrait créer des obstacles au développement des échanges.

When the Agreement on cooperation between the European Economic Community and Paraguay was signed, the Parties undertook to address in an appropriate manner issues relating to the operation of shipping, particularly where the development of trade might be hindered.
À l'occasion de la signature de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et le Paraguay, les parties se sont engagées à ce que les questions relatives au fonctionnement du transport maritime soient abordées de la manière appropriée et, en particulier, lorsque celui-ci pourrait créer des obstacles au développement des échanges.

The Commission and Paraguay also agreed that the next Joint Committee meeting should analyse trade issues and the outlook for EU-Paraguay relations.
La Commission et le Paraguay ont aussi convenu de charger la prochaine Commission mixte d'analyser les questions commerciales ainsi que les perspectives générales des relations entre l'Unuon Européenne et le Paraguay.