Vertaling van "issues get bigger " (Engels → Frans) :

As we progress, those equity issues, those equity seats are going to get bigger and bigger. The question of identity and who those seats are reserved for is going to get bigger and more important.
Au fur et à mesure que ce dossier progressera, la question de l'équité, de l'identité métisse et des places réservées deviendra de plus en plus importante.

Senator Johnson: The issues at airports are getting bigger and bigger, and I would refer our researchers to Australia and what they are doing for security issues.
Le sénateur Johnson : Les problèmes dans les aéroports sont de plus en plus importants et j'inviterais nos attachés de recherche à se tourner du côté de l'Australie pour savoir ce qui s'y fait en matière de sécurité.

Senator Massicotte: You are concerned that the clearing house per se could be part of the systemic risk issue, and, therefore, the problem would get bigger.
Le sénateur Massicotte : Vous vous préoccupez du fait que la chambre de compensation en tant que telle pourrait faire partie du problème du risque systémique, et donc que le problème pourrait être plus important.

Amazingly enough, for all the issues that they brought up, they saw that the best way of getting a solution was at a European level – not at a national level – because they saw there was a bigger picture involved.
Étonnamment, pour toutes ces questions, ils ont estimé que le meilleur moyen de trouver une solution se situe à l’échelon européen - et non au niveau national -, parce qu’ils ont compris que le contexte était plus vaste.

It's a relatively new issue, given all the issues we've discussed in the last hour, but we believe it is an issue that will continue to get bigger and more important, not less.
C'est un problème relativement récent, compte tenu de tous les autres problèmes dont nous parlons depuis une heure, mais nous sommes convaincus que c'est une question à laquelle on va donner de plus en plus d'importance.

That is one of the reasons why issues get bigger and bigger, to the point that they cannot be managed any longer.
C'est une des raisons pourquoi les questions prennent de plus en plus d'ampleur, au point où on ne peut plus les gérer.