Vertaling van "issues even if such discussions sometimes reveal contradictory interests " (Engels → Frans) :

Yet the international community must exist, and it must come together to discuss the issues, even if such discussions sometimes reveal contradictory interests, and I do not believe that walking out is necessarily a solution.
Or, il faut bien que la communauté internationale existe et qu'elle se réunisse pour discuter, même si, parfois, des intérêts contradictoires peuvent se faire jour, et j'estime que partir n'est pas nécessairement une solution.

− Mr President, it is true that we sometimes have the opportunity to sit here late in the evening and discuss agricultural issues, but I must say that I enjoyed, no matter how late it is, having an opportunity to exchange views on this – for those of us present here tonight, anyway – very interesting topic.
− (EN) Monsieur le Président, il est vrai que nous avons parfois l’occasion de siéger ici tard dans la soirée pour débattre de questions agricoles, mais je dois dire que j’ai apprécié, quelle que soit l’heure tardive, d’avoir la possibilité d’échanger des vues sur ce sujet très intéressant – pour ceux d’entre nous présents ici ce soir, en tout cas.

They are regulated by a copious and disparate amount of legislation which is influenced by the differing and sometimes contradictory objectives and interests of the various Community policies (common fisheries policy (CFP) and industrial, trade, competition, social, environmental and regional policies, etc.); and even in the context of the CFP itself they are directly or indirectly affected by the various policies contained within it, such as external fisheries policy (agreements and RFOs), structural policy and the common organisation of markets (COMs).
Ils sont régis par une législation abondante et diverse, affectée par les objectifs et les intérêts différents et parfois contradictoires des différentes politiques communautaires (politique commune de la pêche (PCP) et les politiques industrielle, commerciale, de la concurrence, sociale, environnementale, régionale, etc) et la PCP elle‑même est influencée directement ou indirectement par les différentes politiques auxquelles elle est liée, comme la politique extérieure de la pêche: les accords et les OPR, la politique structurelle et l'organisation commune des marchés (OCM).