Vertaling van "issue with georgia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office
centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour

Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues
conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

FINMA Ordinance of 20 Nov. 2008 on the Harmonisation of Ordinances issued by the Authorities with the Financial Market Supervision Act
Ordonnance du 20 novembre 2008 sur l'adaptation d'ordonnances arrêtées par les autorités à la loi sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g) "Residence permit" shall mean a permit of any type issued by Georgia or one of the Member States entitling a person to reside on its territory.
g) "titre de séjour", tout titre, de quelque type que ce soit, délivré par la Géorgie ou l’un des États membres, donnant droit à une personne de séjourner sur son territoire.

(i) that person is in possession of a visa or residence permit, issued by Georgia, which has a longer period of validity;
i) cette personne est en possession d’un visa ou d’un titre de séjour délivré par la Géorgie, d’une durée de validité plus longue;

(a) hold, at the time of submission of the readmission application, a valid visa or residence permit issued by Georgia; or
a) détient, au moment du dépôt de la demande de réadmission, un visa en cours de validité ou un titre de séjour en règle délivré par la Géorgie; ou

(ii) the visa or residence permit issued by Georgia has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statements; or
ii) le visa ou le titre de séjour délivré par la Géorgie a été obtenu au moyen de faux documents ou de documents falsifiés, ou au moyen de fausses déclarations; ou

15. Asks the Council and the Commission, along with the High Representative, to use all opportunities to express EU concern over a range of international issues where Russia’s constructive cooperation is crucial; notes in particular the need to solve the outstanding issues in Georgia and in South Caucasus but also, due to Russia’s position in international politics, the need for increased cooperation in dealing with Iran, Afghanistan, the Middle-East and other crucial issues on the international agenda;
15. invite le Conseil et la Commission, ainsi que la Haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à mettre toutes les occasions à profit pour exprimer les préoccupations de l'Union européenne sur un certain nombre de questions internationales pour lesquelles une coopération constructive de la Russie apparaît essentielle; fait observer, en particulier, la nécessité de résoudre les questions en suspens en Géorgie et dans le Caucase du Sud, mais aussi, étant donné la position de la Russie sur la scène politique internationale, la nécessité d'une coopération accrue dans les relations avec l'Iran, l'Afghanistan, le Proche-Orient et sur d'autres questions au cœur des priorités internationales;

emphasises that the strengthening of local government in Georgia is a priority issue.
souligne que le renforcement des collectivités locales en Géorgie a rang de priorité.

7. Calls on the Council and Commission to fully involve the Russian Federation in this process of securing stability through political negotiations and calls on the Government of the Russian Federation to refrain from any action which might endanger this process; calls on the Council and Commission to include the issue of Georgia's territorial integrity in the agenda for the dialogue with Russia within the framework of the Partnership and Cooperation Agreement;
7. demande au Conseil et à la Commission d'associer pleinement la Fédération de Russie à ce processus de garantie de la stabilité sur la base de négociations politiques et invite le gouvernement de la Fédération de Russie à s'abstenir de toute action susceptible de compromettre ce processus; prie le Conseil et la Commission d'inscrire la question de l'intégrité territoriale de la Géorgie à l'ordre du jour du dialogue conduit avec la Russie dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération;

Does the Commission not consider that the issue of Georgia’s accession to the EU should no longer be evaded, and that therefore, without further delay, Georgia should be included in the list of candidate countries, on the understanding that its membership will depend on its ability to integrate the acquis communautaire into its national legislation?
La Commission n’estime-t-elle pas qu’il conviendrait de ne plus éluder la question de l’adhésion de la Géorgie à l’UE en incluant sans plus attendre la Géorgie dans la liste des pays candidats, restant entendu que son adhésion dépendra de sa capacité d’intégrer l’acquis communautaire ?

Does the Council not consider that the issue of Georgia's accession to the EU should no longer be evaded, and that therefore, without further delay, Georgia should be included in the list of candidate countries, on the understanding that its membership will depend on its ability to integrate the acquis communautaire into its national legislation?
Le Conseil n'estime-t-il pas qu'il conviendrait de ne plus éluder la question de l'adhésion de la Géorgie à l'UE en incluant sans plus attendre la Géorgie dans la liste des pays candidats, restant entendu que son adhésion dépendra de sa capacité d'intégrer l'acquis communautaire?

Does the Commission not consider that the issue of Georgia's accession to the EU should no longer be evaded, and that therefore, without further delay, Georgia should be included in the list of candidate countries, on the understanding that its membership will depend on its ability to integrate the acquis communautaire into its national legislation?
La Commission n'estime-t-elle pas qu'il conviendrait de ne plus éluder la question de l'adhésion de la Géorgie à l'UE en incluant sans plus attendre la Géorgie dans la liste des pays candidats, restant entendu que son adhésion dépendra de sa capacité d'intégrer l'acquis communautaire?