Traduction de «issue way back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work and tumble | work and roll | twelve way back-up | work and flop | print and tumble
impression tête à queue

find one's way back
faire retour à

issue a back order
mettre une commande en attente

EU-Afghanistan Joint Way Forward on Migration Issues | Joint Way Forward on migration issues between Afghanistan and the EU
Action conjointe pour le futur sur les questions migratoires UE-Afghanistan

back number [ back issue | back copy | past issue ]
numéro antérieur [ numéro déjà paru | ancien numéro ]

intercommunication system | interphone | talk-back circuit | two-way loud speaker
haut-parleur pour conversation bilatérale | installation d'intercommunication | interphone

talk-back facilities | two-way radio
communications radio bilatérales

fall astern | go astern | make sternway | make a stern way | go aback | back
culer | aller de l'arrière | faire marche arrière | reculer

back burner issue
question mise en attente | question à mettre en attente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first concern I got, the first three telephone calls I got over this issue, way back during the summer, were “Keep your hands off WestJet”.
Les trois premiers coups de téléphone que j'ai reçus sur cette question pendant l'été émanaient de personnes qui ne voulaient pas qu'on touche à WestJet.

Once we are on our way in this process the College will come back to the issue to discuss the progress and see how the Commission can help bring about a full implementation and just implementation of the award.
Une fois le processus lancé, le Collège se repenchera sur la question afin d'aborder les progrès accomplis et d'examiner la façon dont la Commission pourra contribuer à une exécution intégrale et juste de la sentence.

The Roma issue goes back a long way in Europe’s history and still remains unresolved.
Le problème rom remonte bien loin dans l’histoire de l’Europe et reste pour l’heure non résolu.

On electoral reform, I took a course on that issue way back in 1978 at university.
Pour ce qui est de la réforme électorale, j'ai pris un cours sur ce sujet à l'université en 1978.

I remember debating this issue way back.
Je me souviens du débat sur cette question il y a longtemps.

E. whereas on 17 October 2005 Rasul Guliyev, a leading opposition figure who has registered as a candidate in the elections, was temporarily detained in Ukraine on his way back to Baku pursuant to an international warrant issued by Azerbaijan alleging embezzlement, and whereas on 16 and 17 October 2005 Azerbaijani police detained around 200 opposition activists and arrested many of them in connection with his proposed return to Baku,
E. considérant que, le 17 octobre 2005, Rassoul Gouliev, l'une des figures-clés de l'opposition qui s'est déclaré candidat aux élections, a été temporairement détenu en Ukraine alors qu'il tentait de rejoindre Bakou, en raison d'un mandat d'arrêt international délivré par l'Azerbaïdjan en raison d'une accusation de détournement de fonds et considérant que les 16 et 17 octobre 2005, la police d'Azerbaïdjan a placé en détention 200 activistes de l'opposition et arrêté beaucoup d'entre eux dans le contexte de son projet de retour à Bakou;

E. whereas on 17 October 2005 Rasul Guliyev, a leading opposition figure who has registered as a candidate in the elections, was temporarily detained in Ukraine on his way back to Baku owing to an international warrant issued by Azerbaijan on charges of embezzlement, and whereas on 16 and 17 October 2005 Azerbaijani police detained around 200 opposition activists and arrested many of them in connection with his proposed return to Baku,
E. considérant que, le 17 octobre 2005, Rassoul Gouliev, l'une des figures-clés de l'opposition qui s'est déclaré candidat aux élections, a été temporairement détenu en Ukraine alors qu'il tentait de rejoindre Bakou, et ce bien qu'il soit recherché en Azerbaïdjan où il est accusé de détournement de fonds et considérant que les 16 et 17 octobre 2005, la police d'Azerbaïdjan a placé en détention 200 activistes de l'opposition et arrêté beaucoup d'entre eux dans le contexte de son projet de retour à Bakou;

Mr. Jacques Saada: It seems to me that when we discussed this issue way back then, we also had the opportunity left to the panel to go back to the member and ask him to modify or amend his text to make The Chair: By the way, that is still in.
M. Jacques Saada: Il me semble que lorsque nous avions au début discuté de cette question, nous avions pensé laisser au groupe la possibilité de redemander au député de modifier son texte pour que.

Mr. Dubin: Just to add, because it is so important, when we started this process, and it actually went back to meeting with Minister Day quite a ways back, the safety and security of Canadians was at the forefront of why we were pushing this issue.
M. Dubin : J'ajouterais simplement, parce que cela est très important, que, lorsque nous avons commencé ce processus, et cela remonte en fait à une réunion que nous avons eue avec le ministre Day il y a pas mal de temps, c'est la sécurité des Canadiens qui était la principale raison qui nous a poussés à agir.