Vertaling van "go astern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go astern
battre en arrière | culer

to go astern
culer

a barge is going astern | a barge is moving astern | a boat is moving astern | a vessel is moving astern
un bateau marche poupe en AVANT

In standing water, a test shall also be performed to demonstrate that a speed of not less than 6,5 km/h can be reached when going astern.
En eau calme, il y a lieu en outre de prouver par un essai de marche arrière que la vitesse atteinte en marche arrière est de 6,5 km/h au moins.

Requirements concerning prescribed (forward) speed, stopping capacity and capacity for going astern
exigences relatives à la vitesse maximale prescrite (en marche avant), à la capacité d’arrêt et à la capacité de naviguer en marche arrière

To this end it is verified, on the basis of a stop test, whether propulsive power when going astern is sufficient.
À cet effet, il est vérifié, sur la base d'un essai d'arrêt, si la puissance de propulsion en marche arrière est suffisante.