Traduction de «issue standards just briefly » (Anglais → Français) :

I will just briefly comment that I think labour standards and environmental standards are important and that we need to figure out ways to address these issues.
Je vous dirais, brièvement, que les normes relatives au travail et à l'environnement sont importantes à mon avis et que nous devons trouver le moyen d'en discuter.

Just briefly, Mr. Chair, there's an issue that's been identified in certain airports and areas and regions.
Un petit mot, monsieur le président, sur un problème qui a été cerné dans certains aéroports et dans certaines localités et régions.

I am, of course, well aware that the success of the European Council is not dependent on the issues that I have just briefly mentioned.
Je suis bien entendu conscient que la réussite du Conseil européen ne dépend pas des sujets que je viens d’évoquer brièvement.

I, therefore, intend to just briefly summarize our thinking on this important issue.
Par conséquent, je me contenterai de résumer brièvement ce que nous pensons de cette question importante.

I would like to speak just briefly about this issue and how it has evolved.
Je parlerai brièvement de cette question et de son évolution.

– (SV) Mr President, ladies and gentlemen, I should like just briefly to comment following this very interesting debate on the important and difficult issue of the situation in the Middle East.
- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, après ce débat très intéressant sur le problème difficile et important de la situation au Moyen-Orient, je voudrais faire une très brève déclaration.

I find the maximum standard of 40% excessive, but I should like more especially to stress, just briefly, the fact that the increasingly widespread use of dangerous waste in coincineration units is liable to lead us to accept the production of this type of waste, with a particularly high risk of hearing, tomorrow, that serious investment has been made with a view to constructing coincineration units. They therefore now have to be made to run profitably, leading to an increase in the volume of dangerous substances transported, with all the risks that this entails.
Je crois que la norme, fixée à 40 % maximum, est trop élevée, mais je veux surtout, en quelques instants, insister sur le fait que la généralisation de l'exploitation des déchets dangereux en coïncinération risque de nous conduire à nous accommoder de la production de tels déchets, et le risque est en effet particulièrement grand d'entendre demain que des investissements ont été réalisés en vue de construire des coïncinérateurs qu'il nous faut maintenant rentabiliser, ce qui conduira à multiplier le volume des transports de matières dangereuses, avec tous les risques que cela comporte.

Mr. Heslegrave: If I could just come back to the issue of standards just briefly for a moment. One of the mandates for Clinical Trials Ontario is to begin to develop an Ontario standard for REBs within the province.
M. Heslegrave : Si vous permettez que je revienne un instant à la question des normes, un des mandats de Clinical Trials Ontario consiste à entreprendre l'élaboration d'une norme ontarienne pour les CER de la province.