Vertaling van "issue hepatitis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hepatitis A | HA | type A hepatitis | viral hepatitis A | type A viral hepatitis | viral hepatitis type A | virus A hepatitis | acute viral hepatitis A | acute virus A hepatitis
hépatite A | HA

hepatitis C | HC | viral hepatitis type C | virus C hepatitis | viral hepatitis C | type C hepatitis | type C viral hepatitis
hépatite C | HC

hepatitis D | HD | delta hepatitis | delta agent hepatitis | viral hepatitis type D | viral hepatitis D | type D hepatitis
hépatite D | HD | hépatite delta

Hepatitis C Assistance and Related Issues
Aide relative à l'hépatite C et questions connexes

acute hepatitis B with delta-agent (coinfection) without hepatic coma [ acute hepatitis B with delta-agent without hepatic coma ]
hépatite aiguë B, sans agent delta et sans coma hépatique

acute hepatitis B with delta-agent (coinfection) with hepatic coma [ acute hepatitis B with delta-agent with hepatic coma ]
hépatite aiguë B avec agent delta, avec coma hépatique

contagious hepatitis | epidemic hepatitis | hepatitis A | infectious hepatitis | viral hepatitis type A
hépatite A | hépatite A (Hepatitis epidemica) | hépatite à virus | hépatite à virus A | hépatite aiguë virale A | hépatite épidemique | hépatite infectieuse | hépatite virale A

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

anti-HAV IgG | hepatitis A antibody of the IgG class | hepatitis A IgG | IgG antibody to hepatitis A virus
Ac anti-HAV IgG | Ac anti-HAV type IgG | anticorps anti-HA type IgG | anticorps anti-HAV type IgG | IgG anti-HA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sample scenario – Issue: Hepatitis C Victims
Exemple de scénario – Enjeux : les victimes de l’hépatite C.

I. whereas attention should also be paid to the issue of co-infection, in particular with tuberculosis and viral hepatitides B and C and their complications; whereas tuberculosis and viral hepatitides are highly prevalent, progress more rapidly and cause significant morbidity and mortality among HIV-positive people; whereas, for example, in western Europe an estimated 30% of HIV-positive people are co-infected with hepatitis C, and whereas the rate is even higher in eastern Europe;
I. considérant qu'il est également fondamental de s'attarder sur la problématique de la co-infection, notamment avec la tuberculose, les hépatites virales B et C et leurs complications; considérant que la tuberculose et les hépatites virales sont fortement prévalentes, qu'elles progressent plus rapidement et entraînent une plus grande morbidité parmi des personnes infectées par le virus HIV; considérant que, par exemple, en Europe occidentale, quelque 30 % des personnes infectées par le virus HIV sont co-infectées par le virus de l'hépatite C, et considérant que le taux est encore plus important en Europe de l'Est;

Q. whereas particular attention should be paid to the issues facing the EU's neighbouring countries, given that HIV/AIDS and other sexually transmitted infections know no borders, as emphasised in the ECDPC's Technical Report on ‘Hepatitis B and C in the EU neighbourhood: prevalence, burden of disease and screening policies’;
Q. considérant qu'une attention particulière devrait être accordée aux problèmes rencontrés par les pays voisins de l'Union, étant donné que le VIH/sida et les autres infections sexuellement transmissibles ne connaissent pas les frontières, comme l'a souligné le Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies dans son rapport technique sur les hépatites B et C dans le voisinage de l'Union européenne: prévalence, charge de morbidité et politiques de dépistage;

recognise hepatitis C as an urgent public health issue and identify priority actions in programmes of future Council presidencies;
de reconnaître l'hépatite C comme un problème urgent de santé publique et d'identifier des actions prioritaires dans le cadre des programmes des présidences à venir du Conseil;

B. whereas HCV is an urgent issue, being a disease which attacks the liver and leads to chronic hepatitis C causing cirrhosis, liver failure or liver cancer, thus increasing the need for transplantation,
B. considérant que le VHC, maladie s'attaquant au foie, exige des mesures d'urgence, qu'il est à l'origine de l'hépatite C chronique, laquelle entraîne la cirrhose, l'insuffisance hépatique et le cancer du foie, et augmente par conséquent les besoins de transplantation,

I am profoundly disappointed, mostly for the victims of hepatitis C. Hon. Bryon Wilfert: Mr. Speaker, on the issue of hepatitis C, the government has made it very clear about the issue of compensation. The hon. member knows that originally there were certain years where compensation was going to be awarded.
Je suis extrêmement déçu, surtout pour les victimes de l'hépatite C. L'hon. Bryon Wilfert: Monsieur le Président, le gouvernement a été très clair quant à la question de l'indemnisation relative à l'hépatite C. Le député sait qu'à l'origine l'indemnisation devait être accordée pour certaines années.

As far as the hepatitis C issue is concerned, this government has overestimated the number of cases of hepatitis C. It seems to me that there was some suggestion by a past minister that there could be as many as 25,000 to 30,000 people that would claim on that fund.
Pour ce qui est du dossier de l'hépatite C, le gouvernement a surestimé le nombre de personnes atteintes d'hépatite C. Je crois qu'un ancien ministre avait déjà laissé entendre que 25 000 à 30 000 personnes atteintes d'hépatite C pourraient demander d'être indemnisées.

Liability for Compensation to Victims of Hepatitis C in Federal-Provincial Jurisdiction-Government Position Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, one of the recurring issues throughout the hepatitis C compensation debate has been the confusing nature of accountability and responsibility to tainted blood victims by the federal and provincial governments.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, une des questions qui reviennent constamment dans le débat sur l'indemnisation des victimes de l'hépatite C, c'est la nature confuse de la responsabilité, financière et autre, des niveaux de gouvernement à l'égard des victimes.

Review of Compensation for Victims of Hepatitis C-Possibility of Offer of Further Federal Funds-Government Position Hon. Ron Ghitter: I have a further supplementary if I may, relating to the hepatitis C issue. I would like to know if, at the meeting on Tuesday, it is the intention of the federal government to bring some money to the table, in the sense of putting more money into the system?
L'honorable Ron Ghitter: Avec votre permission, je voudrais poser une question complémentaire sur le dossier de l'hépatite C. Je voudrais savoir si, à la rencontre de mardi, le gouvernement fédéral entend mettre de l'argent sur la table, c'est-à-dire offrir d'injecter plus de fonds dans le système.