Vertaling van "issue has escalated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement escalation procedure | perform an escalation procedure | complete escalation procedure | perform escalation procedure
effectuer une procédure d'escalade

make sure escalators are maintained | providing escalator maintenance | maintain escalators | provide escalator maintenance
assurer la maintenance d’escaliers roulants

antibiotic de-escalation | de-escalation | de-escalation therapy
désescalade | désescalade antibiotique

escalation channel | escalation measure | escalation procedure
procédure de remontée de l'information | procédure d'intervention par paliers

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

Chechen question [ Chechen conflict | Chechen issue | Chechen problem | Russo-Chechen conflict ]
question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Saskatoon—Rosetown—Biggar the Reform candidate, Jim McAllister, who will soon be joining us here, has raised the issue of escalating farm foreclosures.
Dans Saskatoon—Rosetown—Biggar, le candidat réformiste Jim McAllister, qui se joindra à nous sous peu, a soulevé la question du nombre croissant des fermes saisies.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, the reason that the native fishing issue has escalated so dramatically is that the minister's department had no plan regarding the court ruling, no ideas, and exercised none of the leadership that the minister should have been exercising.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, si la question de la pêche pratiquée par les autochtones soulève une telle controverse, c'est parce que le ministère ne possède aucun plan pour réagir à la décision de la Cour, qu'il est dépourvu d'idées et qu'il ne parvient pas à assumer le leadership dont devrait faire preuve le ministre.

It ranges anywhere from $500 million, escalating as the heat on this issue has escalated, up to $1.3 billion, while Canadians have lost $30 billion.
Il se chiffre quelque part entre 500 millions de dollars et, par suite de l'agitation causée par cette décision, 1,3 milliard de dollars, alors que les Canadiens ont perdu 30 milliards de dollars.

On a more regular basis, bilateral dialogues , which in most relationships address a very wide range of sectors, are an effective, institutionalised format to regularly address and follow-up on trade barriers and regulatory issues, with the possibility to escalate the issue to a higher, political level as for instance the High Level Economic and Trade Dialogue Mechanism (HLM) with China and the Transatlantic Economic Council with the US.
Mené sur une base plus régulière, le dialogue bilatéral qui, dans la plupart des cas, porte sur un grand nombre de secteurs différents, constitue une méthode efficace et institutionnalisée pour traiter et suivre en continu les questions réglementaires et les problèmes posés par les entraves aux échanges, la possibilité existant toujours de porter le débat à un niveau politique plus élevé comme, par exemple, le mécanisme de dialogue économique et commercial de haut niveau (MHN) avec la Chine ou le conseil économique transatlantique (CET) avec les États-Unis.

I therefore believe that any escalation must be prevented. My Group and I are in favour of clear, albeit firm, relations with Russia, particularly in terms of energy issues, human rights and international law. However, we are against any return to the Cold War.
Alors je pense qu'il faut arrêter cette escalade et mon groupe et moi-même sommes en faveur de rapports clairs, voire durs, avec la Russie, notamment sur les problèmes énergétiques, sur les droits de l'homme, sur le droit international, mais pas pour le retour à la guerre froide.

Tariff escalation is an issue of concern for some CDDCs in certain products as it can make it more difficult for them to export value added products than raw materials and can therefore be an obstacle to the development of a local industry.
La progressivité tarifaire est une source de souci pour certains PDTPBs dans certains produits, dans la mesure où elle peut rendre plus difficile pour eux l'exportation de produit a plus haute valeur ajoutée et, par conséquent, constituer un obstacle au développement des industries locales.

Inevitably, this issue will escalate and I think it will do permanent damage to British and French relations.
Ce sera inévitablement l’escalade et je pense que cela stigmatisera de façon indélébile les relations franco-britanniques.

It underlined the need for restraint on both sides and urged India and Pakistan to work for a rapid de-escalation and a political solution to the contentious issues.
Il a souligné que les deux parties devaient faire preuve de retenue et engagé l'Inde et le Pakistan à œuvrer en vue d'un apaisement rapide et d'un règlement politique des questions qui les opposent.

The GCC welcomed the statement on the escalation of violence in the Middle East issued by the EU on 18 April 2001.
Le CCG s'est félicité de la déclaration sur l'escalade de la violence au Moyen-Orient, faite par l'UE le 18 avril 2001.