Vertaling van "issue but then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

Chechen question [ Chechen conflict | Chechen issue | Chechen problem | Russo-Chechen conflict ]
question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preparatory work on these issues could then be the basis for concrete policy proposals by the Commission.
Les travaux préparatoires sur ces questions pourront servir de base à l'élaboration de propositions concrètes par la Commission.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Madam Speaker, I listened to the arguments of our Reform Party colleague and I was under the impression he agreed we should study the issue but then it became clear that he wished there were other priorities.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Madame la Présidente, j'ai écouté les arguments de notre collègue du Parti réformiste. J'ai parfois eu l'impression qu'il était favorable à ce que l'on étudie la question, mais on s'est rendu compte par la suite qu'il voudrait qu'il y ait d'autres priorités.

I respected that you were going to talk about those issues, but then you went on to say how due process wasn't allowed and how the Charter of Rights wasn't abided by.
J'ai respecté le fait que vous alliez aborder ces sujets, mais vous avez ensuite dit qu'on n'avait pas permis que la loi soit appliquée régulièrement et que la Charte des droits n'avait pas été respectée.

The government spent a large amount of money sending a parliamentary committee to Colombia to look at the issue, but then it did not even read the committee's report.
Même si le gouvernement a dépensé des sommes importantes pour envoyer un comité parlementaire étudier la question en Colombie, il n'a même pas lu le rapport que ce comité a produit.

The written consent issued under this Directive and, where applicable, the decision issued in accordance with Article 19 of this Directive, as well as the decision of authorisation adopted under Articles 7 and 19 of Regulation (EC) No 1829/2003, shall then be issued on the basis of the adjusted geographical scope of the notification/application.
L'autorisation écrite délivrée en vertu de la présente directive et, le cas échéant, la décision rendue conformément à l'article 19 de la présente directive, ainsi que la décision d'autorisation adoptée conformément aux articles 7 et 19 du règlement (CE) no 1829/2003 sont ensuite établies sur la base de la portée géographique modifiée de la notification/demande.

The issue shall then be determined in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 59a(2)’.
La question est réglée conformément à la procédure de réglementation visée à l'article 59 bis, paragraphe 2».

The issue shall then be determined in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 59a(2).
La question est réglée conformément à la procédure de réglementation visée à l'article 59 bis, paragraphe 2.

Taking the medications is one issue, but then, as you mentioned, there are the side effects.
On peut prendre des médicaments, mais comme vous le dites, il y a les effets secondaires.

I am not aware of any examples offhand, but I am aware of at least two cases where a permit was issued but then was subsequently revoked when additional information came forward.
Je ne suis pas en mesure de vous donner des exemples sur-le-champ, mais je connais au moins deux cas où un permis a été délivré puis révoqué par la suite lorsque des renseignements supplémentaires ont été reçus.