Vertaling van "issue but i did not wish to interrupt senator bolduc " (Engels → Frans) :

Senator Joyal: I will touch on that issue, but I did not wish to interrupt Senator Bolduc's line of questions.
Le sénateur Joyal: J'y reviendrai, mais je ne voulais pas interrompre le sénateur Bolduc dans ses questions.

Senator Callbeck: Not adequately: You provided input on the issues, but you did not have any real say in the policies?
Le sénateur Callbeck : Pas adéquatement.

I did not want to interrupt Senator Bolduc.
Je ne voulais pas interrompre le sénateur Bolduc.

The Hon. the Speaker: I did not wish to interrupt Senator Carney while she was speaking, since I had thought she was asking a question which is allowed.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur Carney, je n'ai pas voulu vous interrompre pendant votre discours. Je croyais que vous vouliez poser une question, ce qui est permis.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I did not wish to interrupt the Honourable Senator Kinsella but, unfortunately, I find myself in a position in which I cannot entertain points of order at this point.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je ne voulais pas interrompre l'honorable sénateur Kinsella mais, malheureusement, je ne puis entendre un rappel au Règlement à ce moment-ci.