Vertaling van "issue and we look forward to solutions very soon " (Engels → Frans) :

Having said that, we continue to work with all parties affected throughout this issue and we look forward to solutions very soon.
Cela dit, nous continuons de travailler avec toutes les parties touchées par ce problème et nous attendons avec impatience les solutions qui seront proposées très bientôt.

I would like to speak about greenhouse gas reduction and how we can work with the federal government to help achieve the Kyoto commitment, which we're all looking forward to signing very soon.
Je voudrais parler de la réduction des gaz à effet de serre et suggérer des possibilités de respecter les engagements pris à Kyoto dans le cadre d'un accord dont nous attendons avec impatience la signature.

I'm certainly pleased to see the level of interest this committee has in this very important issue, and we look forward to seeing the results of your work.
Je suis certainement heureux de constater le niveau d'intérêt de votre comité pour cette très importante question, et nous attendons avec impatience de connaître les résultats de votre étude.

We will decide these matters alongside you and we look forward to working very closely with the European Parliament to get directives on hedge funds and financial regulation in place as soon as possible.
Nous trancherons ces questions en consultation avec vous et nous sommes impatients de travailler main dans la main avec le Parlement européen afin de pouvoir adopter dès que possible des directives sur les fonds alternatifs et la réglementation financière.

I hope that we will soon witness major changes in Cuba and I look forward to that very special day.
J’espère que nous assisterons bientôt à des changements à Cuba et j’attends avec impatience ce grand jour.

On the basis of the assurances I have now given on behalf of the Commission, I look forward to this very urgent draft law’s being adopted as soon as possible.
Comme tenu des garanties que je viens d'apporter au nom de la Commission, j'estime que cette proposition de loi très importante doit être adoptée au plus vite.

I would say that the participation of the president of CIDA as part of the Canadian delegation was extremely helpful in this regard, and we look forward to working very hard with CIDA on the development issues.
Je dirais que la participation du président de l'ACDI comme membre de la délégation canadienne a été extrêmement utile à cet égard, et nous comptons travailler très fort avec l'ACDI sur ces questions de développement.

We will not be supporting the amendment. We look forward to a legitimate debate in the House of Commons about this very important environmental and economic issue.
Nous sommes impatients de tenir à la Chambre des communes un débat en bonne et due forme au sujet de cette question environnementale et économique très importante.