Traduction de «issue again soon » (Anglais → Français) :

We therefore want to send a clear message to the Council to resolve its problems on this issue as soon as possible and to say once again that if we want to promote research in Europe, we must release it from tax burdens.
Nous souhaitons par conséquent adresser un message clair au Conseil, afin qu’il résolve ses problèmes sur ce dossier aussi rapidement que possible, et répéter que si nous souhaitons promouvoir la recherche en Europe, nous devons prévoir des allègements fiscaux.

I thank you for hearing me again today and I look forward to being back here again soon to discuss any and every issue of trade policy, on which I delight in remaining answerable to this House.
Je vous remercie de m’avoir entendu à nouveau aujourd’hui et j’attends avec impatience de revenir bientôt afin de discuter de toute question concernant la politique commerciale, dont je suis ravi d’être responsable devant cette Assemblée.

The Commission intends to take up this issue again soon. We will of course consult Parliament and the tuna industry as part of this process.
La Commission souhaite revenir prochainement sur cette question et dans ce contexte, nous consulterons bien entendu le Parlement et l’industrie thonière.

I believe that the main conclusion is that the Commission must be asked to study the issue again and to present proposals to us as soon as possible which may be either legislative or non-legislative.
Je crois que la conclusion principale est qu'il faut demander à la Commission d'étudier à nouveau cette matière et que, dans les délais les plus brefs, elle nous présente des propositions pouvant être à caractère législatif ou non.

The European Union again calls on India and Pakistan to resume as soon as possible a diplomatic dialogue on all issues that divide them, including Kashmir.
L'Union européenne lance un nouvel appel à l'Inde et au Pakistan pour qu'ils reprennent dès que possible un dialogue diplomatique sur toutes les questions qui les divisent, y compris le Cachemire.

- In its resolution on the Commission Green Paper on Environmental Issues of PVC, the European Parliament again called on the Commission "to present as soon as possible a proposal for framework legislation on environmental agreements, which lays down the relevant criteria with regard to conditions, monitoring arrangements and penalties" [12].
- Dans sa résolution sur le Livre vert de la Commission relatif aux problèmes environnementaux du PVC [12], le Parlement européen a une nouvelle fois invité la Commission à "présenter dans les plus brefs délais une proposition de réglementation-cadre relative aux accords en matière d'environnement, qui en définisse les principes en matière de conditions, de mécanismes de contrôle et de sanctions".

The Presidency stated that it might raise this issue again at an informal meeting in April with a view to reaching a solution which complied with the conclusions of the Essen European Council which had asked it "to find as soon as possible an effective arrangement for future sharing of the burden of humanitarian assistance".
La Présidence s'est réservée la possibilité d'évoquer ce dossier à nouveau lors d'une réunion informelle au mois d'avril afin de parvenir à une solution répondant aux conclusions du Conseil européen d'Essen qui l'avait invité à "régler au plus tôt et de manière efficace la question du partage futur des charges dans le domaine de l'aide humanitaire".

I am planning to continue to fulfil this function energetically and I look forward to the Auditor General reviewing this again soon and concluding that all the issues have been addressed.
Je compte continuer d'assumer énergiquement cette fonction et j'entrevois avec confiance que le vérificateur général pourra réexaminer cette question à brève échéance et conclure que tous les points soulevés ont été réglés.

The meeting also reiterated the view of the Union that the complex problems at issue can only be resolved through early and substantive dialogue and called again on all parties concerned, including in particular Zaire and Rwanda, to begin such a process as soon as possible.
La réunion a également réaffirmé le point de vue de l'Union, selon lequel les problèmes complexes qui se posent ne peuvent être résolus que par un dialogue qui doit être engagé rapidement et porter sur le fond des problèmes, et a invité une nouvelle fois toutes les parties concernées, y compris en particulier le Zaïre et le Rwanda, à amorcer ce processus dès que possible.