Traduction de «israel’s foreign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Working Group of Experts to investigate Allegations concerning Israel's Violations of the Geneva Convention of 12 August 1949 relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War in the Territories Occupied by Israel as a result of Hostil
Groupe de travail spécial d'experts chargé d'enquêter sur les allégations concernant des violations par Israël de la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles temps de guerre, dans les territoires occupés par Isra

Northern Foreign Policy [ Northern Dimension of Canada's Foreign Policy ]
Volet nordique de la politique étrangère [ Volet nordique de la politique étrangère du Canada ]

Almanac of China's Foreign Economic Relations & Trade (1994/95)
Almanac of China's Foreign Economic Relations & Trade (1994-1995)

Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS
Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

apply a foreign language in social services | apply foreign languages in social service | apply foreign languages in social services | communicate in foreign languages in social services
utiliser les langues étrangères dans des services sociaux

Israel | State of Israel
Israël | l'État d'Israël

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peres based his election campaign in Israel on the fact that foreign investment in Israel, Israel's foreign trade and its gross domestic product had increased very significantly since the start of the peace process and that this was a payoff of peace.
M. Péres a basé sa campagne électorale, en Israël, sur le fait que depuis le début du processus de paix, les investissements étrangers en Israël, le commerce extérieur d'Israël, la production du produit intérieur brut israélien ont connu des augmentations très importantes et que c'était les dividendes de la paix.

However, although Turkey has made an effort to maintain a dialogue on common foreign and security policy matters, its relations with Israel have deteriorated somewhat.
Cependant, bien que la Turquie ait fait des efforts pour maintenir le dialogue en matière de politique étrangère et de sécurité commune, ses relations avec Israël se sont quelque peu détériorées.

[] The Agricultural Component shall continue to be fixed according to the guidelines set in the Memorandum concerning the Price Compensation System to be applied by Israel for Processed Agricultural Products covered by the EC-Israel Trade Agreement, published by the State of Israel, Ministry of Industry and Trade, Foreign Trade Administration, and dated September 1995 (ref. No 2536/G).
[] L’élément agricole continuera à être fixé conformément aux lignes directrices établies dans le mémorandum sur le système de compensation des prix qu’Israël appliquera aux produits agricoles transformés couverts par l’accord commercial CE-Israël, publié par l’État d’Israël, ministère de l’industrie et du commerce, direction du commerce extérieur, et daté de septembre 1995 (réf. no 2536/G).

[] Agricultural Component shall continue to be fixed according to the guidelines set in the Memorandum concerning the Price Compensation System to be applied by Israel for Processed Agricultural Products covered by the EC-Israel Trade Agreement, published by the State of Israel, Ministry of Industry and Trade, Foreign Trade Administration, and dated September 1995 (ref. No 2536/G).
[] L’élément agricole continuera à être fixé conformément aux lignes directrices établies dans le mémorandum sur le système de compensation des prix qu’Israël appliquera aux produits agricoles transformés couverts par l’accord commercial CE-Israël, publié par l’État d’Israël, ministère de l’industrie et du commerce, direction du commerce extérieur, et daté de septembre 1995 (réf. no 2536/G).

| | Although Libya has not so far accepted the Barcelona acquis, in particular because of disagreement over the position of Israel and the Palestinian Authority, it regularly observes in Foreign Ministers and Senior Official's meetings.
| | Bien que la Libye n'ait pas encore accepté l'acquis de Barcelone, notamment en raison d'un désaccord sur la position d'Israël et de l'Autorité palestinienne, elle assiste régulièrement en qualité d'observateur aux réunions des ministres des Affaires étrangères et des hauts fonctionnaires.

(d) by providing regular information to Israel on issues relating to the common foreign and security policy, which shall be reciprocated;
d) au moyen de la transmission régulière à Israël d'informations sur des questions concernant la politique étrangère et de sécurité commune, à charge de réciprocité;

During the campaign for peace, Prime Minister Perez said that, in return for signing with Arafat, 50 countries had extended their diplomatic relations with Israel and foreign investment had increased by 50 per cent. To that, Netanyahu replied that he would not make one inch of concession.
Durant la campagne en faveur de la paix, le premier ministre Pérès a dit que, parce que son gouvernement avait conclu un accord avec Arafat, 50 pays avaient entamé des relations diplomatiques avec Israël et les investissements étrangers y avaient augmenté de 50 p. 100. Nétanyahou a répliqué à cela qu'il ne ferait pas la moindre concession, qu'il ne poursuivrait pas le processus d'Oslo et qu'il en obtiendrait autant du reste du monde.

The delegations will be led by Mr Moshe Arens, Israel's Foreign Minister, and Mr Fernandez-Ordonez, President of the Council.
La délégation israelienne sera présidée par M. Moshe ARENS, Ministre des Affaires Etrangères, et celle de la Communauté par M. Fernandez-Ordoñez, président du Conseil.

The delegations will be led by Mr Shimon Peres, Israel's Foreign Minister, and Mr Claude Cheysson, Member of the Commission with special responsibility for Mediterranean policy.
La délégation israëlienne sera conduite par M. Simon PERES, Ministre des Affaires Etrangères et la Commission sera représentée par M. Claude CHEYSSON, Commissaire responsable des relations avec les pays méditérranéens.

(e) to Yitzhak Shamir, born Yitzhak Yezernitsky in Russian Poland in 1915, and in 1935 emigrated to Palestine, later becoming Israel's Foreign Minister, 1980-1986, and Prime Minister 1983-1984 and 1986-1992, who as the operations chief for the Stern Gang LEHI, had ordered and planned Lord Moyne's assassination; and
e) Yitzhak Shamir, né Yitzhak Yezernitsky en Pologne russe en 1915, et émigré en Palestine en 1935, pour devenir par la suite le ministre des Affaires étrangères d'Israël de 1980 à 1986, puis premier ministre de 1983 à 1984 et de 1986 à 1992, qui, en tant que chef des opération du groupe Stern LeHI, avait ordonné et planifié l'assassinat de Lord Moyne;