I assure all honourable senators that Minister Raitt is personally an
d actively involved with her counterparts around the
world to secure an isotope supply for Canada, just like Canada, w
hen our reactor was working and the reactors of other countries were shut down, stepped into the brea
...[+++]ch and assisted those countries.
Je tiens à assurer aux sénateurs que la ministre Raitt est personnellement en contact avec ses homologues étrangers en vue d'assurer au Canada un approvisionnement suffisant en radio-isotopes, tout comme le Canada avait aidé ces autres pays lorsque son réacteur était en marche et que les leurs étaient en panne.