Traduction de «isolated and reduces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

sulphate-reducing bacteria | SRB | sulfate-reducing bacteria | sulphate reducer | sulfate reducer
bactérie sulfatoréductrice | réducteur de sulfates

pressure reducing valve | pressure-reducing valve | air-pressure reducing valve | reducing valve
détendeur de pression | détendeur

water-reducing agent [ water reducing agent | water-reducing admixture | water-reducing plasticizer ]
plastifiant-réducteur d'eau [ plastifiant réducteur d'eau | fluidifiant ]

bull gear | gear reducer | reducer | reduction gear | speed reducer
réducteur

decrease of working quality | reduced efficiency | reduced job performance | reduced rate of performance
baisse du rendement | détérioration des performances | détérioration du rendement

National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]
Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Difficulties of access due to their great isolation, fragmentation and topography: the aim will be to reduce the impact of the main constraints affecting these regions, i.e. isolation, fragmentation and difficult topography and so improve their capacity for economic access, particularly to the Community market.
(1) Le déficit d'accessibilité dû au grand éloignement, à la fragmentation et au relief de leur territoire : l'objectif poursuivi sera de réduire les effets des principales contraintes qui affectent ces régions, à savoir l'éloignement, la fragmentation, le relief difficile et, donc, l'amélioration de la capacité d'accès économique de ces régions, notamment au marché communautaire.

These measures, however, have been largely ineffective in reducing seabird bycatch except in some isolated cases in external waters.
Toutefois, ces mesures ont été largement inefficaces pour réduire les prises accessoires d'oiseaux marins, sauf dans quelques cas isolés dans les eaux situées hors de l'UE.

At the same time, addressing specific needs of elder people opens up new market opportunities for those who manage to come up with smart and innovative solutions to the challenges an ageing population will be facing such as social isolation, increased incidence of falls and reduced mobility.
Dans le même temps, les réponses à apporter aux besoins spécifiques des personnes âgées offrent de nouveaux débouchés aux entreprises capables d'apporter des solutions intelligentes et novatrices aux défis qui attendent une population vieillissante, parmi lesquels l'isolement social, une fréquence accrue des chutes et une mobilité réduite.

The unsuitability of the linear model of innovation has meant that isolated measures have not proved successful, and that broader strategies are required in order to reduce the innovation deficit.
La conception linéaire de l'innovation se révélant inadaptée, les mesures isolées n'ont pas produit les résultats escomptés. Il convient donc de mettre en place des stratégies plus générales en vue de réduire le déficit d'innovation.

In particular, the proposed act should direct the WMO to participate in and support international research efforts focused on new technological methods to isolate or reduce the hazards of fuel waste rather than restricting the consideration of new technological approaches, as clause 20 of Bill C- 27 does.
En particulier, le projet de loi devrait obliger la société de gestion à participer aux efforts de recherche internationaux axés sur la découverte de nouvelles méthodes technologiques visant à isoler et à réduire le danger que représentent les déchets nucléaires, au lieu de limiter la prise en compte des nouvelles découvertes technologiques, comme semble le faire l'article20 du projet de loi C-27.

For some newcomers, the staff are the closest they have to a family member or a friend in their new country, reducing isolation and reducing the reliance on expensive health and mental health services.
Pour certains nouveaux arrivants, ces employés sont comme des membres de la famille ou des amis dans leur nouveau pays — ils atténuent leur isolement et diminuent leur recours à des services coûteux de santé et de santé mentale.

We recognize that it's more important for someone with a disability to be physically active than it is for someone without one, for a variety of reasons: it helps with isolation, it reduces secondary disabling conditions, it increases self-esteem, and it gets people out and active and making friends.
À notre avis, l'activité physique est plus importante encore pour une personne handicapée que pour une personne qui ne l'est pas, pour plusieurs raisons : réduire son isolement, réduire les facteurs handicapants secondaires, rehausser la dignité personnelle et favoriser les contacts amicaux.

providing efficient infrastructure for gas and electricity distribution to reduce dependence on external suppliers and the effects of isolation.
la réalisation d'infrastructures performantes de transmission de gaz et d'électricité qui réduiraient la dépendance à l'égard d'un fournisseur extérieur et les effets d'isolement.

Is that what we are addressing here in this amendment, the vulnerability, isolation and reduced mental capacity of that particular victim?
Est-ce qu'il s'agit ici de tenir compte de la vulnérabilité de la victime, de son isolement et de ses capacités intellectuelles réduites?

It is enough, in my view, that he deliberately took advantage of [the victim's] vulnerability, isolation and reduced mental capacity.
Il suffit d'après moi de constater qu'il a délibérément tiré avantage de la vulnérabilité de la victime, de son isolement et de ses capacités intellectuelles réduites.