Traduction de «isolated and excluded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

Boil of face (excluding eye)
furoncle du visage (sauf les yeux)

sediment excluder | silt excluder
dispositif pour l'élimination de sédiments

work excluded from copyright protection | work excluded from protection | unprotected work
oeuvre non protégée par le droit d'auteur | oeuvre non protégée

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

isolation and cross feed valve control and indication | isolation and crossfeed valve control and indication | isolation and cross-feed valve control and indication
boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption

by pass isolator | bypass isolator | by-pass isolator
sectionneur de pontage

isolation allowance | isolation premium | isolation pay | isolated post allowance
indemnité d'isolement | indemnité de poste isolé | prime d'isolement | allocation d'isolement

noise-isolating headset | noise-isolating headphones | noise-isolating headphone
casque à isolation de bruit | casque à isolation acoustique | casque à isolation sonore

COVID-19 excluded
COVID-19 exclue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a risk that certain parts of society - such as lone parents of families, isolated communities, inner city communities, individuals with literacy and numeracy challenges, groups of immigrants, homeless persons, elderly persons and disabled persons - could remain excluded from the possibilities offered by e-Health (including Internet-based health services) if special efforts are not made to counterbalance such trends.
Il existe un risque que certaines parties de la société - qu'il s'agisse de parents élevant seuls leurs enfants, de communautés isolées, de communautés vivant dans les centres urbains, de personnes souffrant d'illettrisme et éprouvant des difficultés à calculer, de groupes d'immigrants, de personnes sans abri, de personnes âgées et handicapées - restent exclues des possibilités offertes par la santé en ligne (notamment les services de santé fondés sur l'internet).

Because of Lansdowne, we have seen children taking their first steps when it seemed physically impossible, speaking their first words when speech seemed out of the question, and playing with friends when they had been isolated and excluded.
Grâce au Centre de l'enfance Lansdowne, des enfants ont pu faire leurs premiers pas, même si cela semblait physiquement impossible; des enfants ont, contre toute attente, prononcé leurs premiers mots; et des enfants qui étaient isolés et rejetés ont pu se faire des amis et jouer avec eux.

It is about immigrant women, native women and disabled women who are isolated and excluded.
Ce sont les femmes immigrantes, les femmes autochtones, les femmes handicapées qui vivent l'isolement et l'exclusion.

We now know more and more — and Professor Waller was talking about this — about the kinds of situation, kinds of families, and kinds of school experiences that lead kids to become isolated and excluded.
Nous en savons de plus en plus — et M Waller en parlait — sur le genre de situations, le genre de familles et le genre d'expériences scolaires qui mènent les jeunes à être isolés et exclus.

With that attitude, there is a strong tendency to isolate and exclude those people.
Avec une telle attitude, il y a une forte tendance à isoler et à exclure ces gens.

Canada ended up in a difficult situation of having to trade off signing an agreement that included a non-binding commitment on national treatment or being isolated and excluded from the work of the OECD Committee on International Investment and Multinational Enterprises.
Il se retrouvait entre l'arbre et l'écorce, puisqu'il devait choisir entre négocier la signature d'un accord qui incluait un engagement non exécutoire à l'égard du traitement national et être isolé, voire exclu, des travaux du Comité de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales.

This procedure does not seek to sanction or isolate a Member State nor does it aim to exclude any Member State from the Schengen area.
Cette procédure n’a pas pour objet de sanctionner ou d’isoler un État membre et elle ne vise pas non plus à exclure un État membre de l’espace Schengen.

It does not aim at sanctioning or isolating a Member State, nor does it aim at excluding any Member State from the Schengen area; it rather aims at mitigating serious threats to public policy or internal security within the Schengen area that would otherwise undermine the overall functioning of the Schengen area.
Il ne vise pas à sanctionner ou à isoler un État membre, pas plus qu’il ne vise à exclure quelque État membre que ce soit de l’espace Schengen; il tend plutôt à atténuer des menaces graves pour l’ordre public ou la sécurité intérieure au sein de cet espace, qui, sinon, en compromettraient le fonctionnement global.

Considers that access to free broadband for all, at least in public spaces, would improve possibilities for women to use digital opportunities and increase their chances to access the labour market, which would also contribute to increased social inclusion and positive developments with regard to environmental and economic matters; calls on the Commission to recognise the importance of extending its Digital Agenda to rural areas so that no citizens are excluded and isolated, in particular women, and digital opportunities are available to all.
estime que l'accès gratuit pour tous au haut débit, au moins dans les espaces publics, permettrait aux femmes de mettre davantage à profit les débouchés numériques et de renforcer leurs chances d'accéder au marché du travail, ce qui constituerait également un facteur d'inclusion et d'évolutions favorables sur le plan environnemental et économique; invite la Commission à reconnaître l'importance d'étendre sa stratégie numérique aux zones rurales afin qu'aucun habitant, féminin en particulier, ne soit exclu ni isolé, et que les possibilités du numérique soient ouvertes à tous.

Immigrant communities must be integrated if they are not to become isolated and excluded from society.
L’intégration est cruciale pour éviter l’isolement et l’exclusion sociale des communautés immigrées.