Traduction de «island cabotage services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

island cabotage
cabotage avec les îles et les territoires isolés | cabotage insulaire

Group of Experts on Feeder and Inter-Island Services by Air or Sea for Island Developing Countries
Groupe d'experts des services de desserte et des services interinsulaires par air ou par mer pour les pays en développement insulaires

cabotage transport service(passengers)
service de transport de cabotage(voyageurs)

Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (cabotage)
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre (cabotage)

Addiction Services of P.E.I. [ Addiction Services of Prince Edward Island ]
Addiction Services of P.E.I. [ Addiction Services of Prince Edward Island ]

inter-island service
service desservant les îles

service island
îlot de service

1000 Islands Credit Counselling Service
1000 Islands Credit Counselling Service

inter-island shipping service
service interinsulaire de transports maritimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the regulation on maritime cabotage, Member States may require that ships ensuring scheduled passenger services to islands are staffed with EU crews, which is the case in Greece.
Conformément au règlement sur le cabotage maritime, les États membres peuvent exiger que les navires assurant des services réguliers de transport de passagers vers les îles emploient un équipage européen, ce qui est le cas en Grèce.

The Cabotage Regulation has liberalised domestic maritime transport while respecting the needs for public transport to/from islands and leaving to Member States the choice on whether and to what extent public service should be provided.
Le règlement sur le cabotage a libéralisé le transport maritime domestique en respectant les besoins en transport public de et vers les îles et en laissant aux États membres le choix de décider si, et dans quelle mesure, le service public devrait être assuré.

This year coastal shipping line vessel owners are once more using a piece of legislation which is against the interests of the people, namely Community Regulation (EEC) 3577/92 'applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage)' and, with the end of the tourist season, are laying up vessels and dismissing hundreds of maritime workers, thereby further aggravating the problems facing workers and island dwellers.
Cette année encore, les armateurs des compagnies de cabotage tirent parti du règlement communautaire antipopulaire (CEE) n° 3577/92 concernant l’application du principe de la libre circulation des services aux transports maritimes à l’intérieur des États membres (cabotage maritime) et, la saison touristique se terminant, désarment des bateaux et licencient des centaines de gens de mer, d’où une nouvelle aggravation des problèmes des travailleurs et des insulaires.

This year the owners of coastal shipping line vessels are once more using the anti-popular Community Regulation (EEC) 3577/92 'applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage)' and, with the end of the tourist season, are laying up vessels and dismissing hundreds of maritime workers, thereby further aggravating the problems facing workers and island dwellers.
Cette année encore, les armateurs des compagnies de cabotage tirent parti du règlement communautaire antipopulaire (CEE) n° 3577/92 concernant l’application du principe de la libre circulation des services aux transports maritimes à l'intérieur des États membres (cabotage maritime) et, la saison touristique se terminant, désarment des bateaux et licencient des centaines de gens de mer, d'où nouvelle aggravation des problèmes des travailleurs et des insulaires.

Portuguese legislation on island cabotage services restricts this right:
La législation portugaise sur les services de cabotage entre les îles restreint ce droit:

national manning conditions rules apply to vessels carrying out island cabotage services;
les règles nationales relatives aux conditions requises pour les équipages s'appliquent aux navires pratiquant le cabotage avec les îles;

The infringement procedure however does not concern Greek legislation on island cabotage services.
Toutefois, la procédure d'infraction ne concerne pas la législation grecque sur les services de cabotage entre les îles .

The application of the rules on the crew of the host state for island cabotage is intended solely for regular services.
L’application des règles relatives ? l’équipage de l’État d’accueil pour le cabotage entre les îles ne vaut que pour les services réguliers.

The last sector to have been liberalised in these Member States has been that of island cabotage services, which became open on 1 January 1999 with the exception of two sectors in Greece which enjoy an additional temporary exemption until 1 January 2004.
Le dernier secteur à avoir été libéralisé dans ces États membres est celui des services de cabotage avec les îles, qui a été ouvert à la concurrence le 1er janvier 1999, à l'exception de deux secteurs de cabotage en Grèce, qui bénéficient d'une exemption temporaire supplémentaire jusqu'au 1er janvier 2004.

all cabotage services in the islands in the autonomous regions of the Azores and Madeira are declared of public interest;
tous les services de cabotage dans les îles des régions autonomes des Açores et de Madère sont déclarés d'intérêt public;