Vertaling van "is why we put forward $41 million " (Engels → Frans) :

Because we do not believe in providing no support like the Reform Party does, we put forward $900 million.
Parce que, contrairement aux réformistes, nous croyons à l'opportunité de fournir un soutien, nous allons verser 900 millions de dollars.

That is why we put forward $41 million for the health and safety of the patrons of the museums and for the structures of those museums, so we can continue to preserve our history.
Nous avons donc investi 41 millions de dollars pour améliorer la santé et la sécurité des visiteurs ainsi que l'infrastructure de ces musées, afin que nous puissions continuer à préserver notre histoire.

That is why we put forward our amendment. That is why we will not be supporting the government-Liberal motion.
Voilà pourquoi nous avons proposé un amendement, et voilà pourquoi nous n'appuierons pas la motion concoctée par le gouvernement et les libéraux.

This is exactly the reason why we put forward this regulation.
C’est précisément la raison pour laquelle nous avons présenté ce règlement.

We put forward $755 million right after we were elected.
Nous avons investi 755 millions de dollars immédiatement après avoir été élus.

That is why we put forward the idea of the European Institute of Technology as a flagship project to mobilise our efforts, and I hope that the Member States, who are in agreement on the objectives, will also be able to give us the resources to achieve them.
C’est pourquoi nous avons présenté l’idée d’un Institut européen de technologie comme un projet phare pour mobiliser nos énergies. J’espère que les États membres, s’ils sont d’accord sur les objectifs, pourront aussi nous donner les moyens de leur réalisation.

That is why we put forward several proposals in the Salzburg Communication concerning economic development, trade and investment.
C’est la raison pour laquelle nous avons exposé plusieurs propositions dans la communication de Salzbourg relative au développement économique, au commerce et aux investissements.

That is why I put forward and voted for the Socialist Group’s amendments.
C’est pourquoi j’ai défendu et voté les amendements du groupe socialiste.

That is why we put forward our package of proposals to fight discrimination only two months after taking office last year.
C'est pourquoi nous avons présenté un paquet de propositions pour lutter contre la discrimination deux mois seulement après notre entrée en fonction, l'année dernière.

That is why we put forward a simplified tax plan that gives real tax relief.
C'est la raison pour laquelle nous avons présenté un plan d'imposition simplifié qui offre un réel allégement fiscal.