Vertaling van "is only true insofar " (Engels → Frans) :

This is what mainstreaming calls for, and this is why the gender dimension has the potential to produce not only true gender equality, but also to open up new perspectives.
Voilà les exigences de l'intégration et c'est la raison pour laquelle la dimension hommes-femmes est susceptible non seulement d'aboutir à une véritable égalité entre les sexes mais aussi d'ouvrir de nouvelles perspectives.

This is not only true for applications particularly linked with public consumption or end use such as in healthcare and food, but also for other areas.
Cette remarque vaut non seulement pour les applications présentant un lien particulier avec la consommation publique ou avec le stade de l’utilisation finale, comme pour les soins de santé et l’alimentation, mais aussi pour d’autres domaines.

Three's market share in terms of subscribers has been constantly increasing – besides for Three, this is only true for O2.
La part de marché de Three en termes d’abonnés augmente constamment. Avec O2, c’est d’ailleurs la seule entreprise dans le cas.

This Regulation should apply to aid measures in favour of forestry and in favour of SMEs active in the rural areas which fall outside the scope of Article 42 of the Treaty which are covered by Regulation (EU) No 1305/2013 only and insofar as those measures are included in the rural development programmes and are co-financed by the EAFRD.
Il convient que le présent règlement s'applique aux mesures d'aide en faveur de la foresterie et en faveur des PME actives dans les zones rurales qui n'entrent pas dans le champ d'application de l'article 42 du traité et relèvent du règlement (UE) no 1305/2013 uniquement et dans la mesure où ces mesures sont incluses dans les programmes de développement rural et cofinancées par le Feader.

14. Existing systems of the various partners are only impacted insofar as a module must be added to allow the web services to catch the required data.
2) la seule intervention à mener sur les systèmes existants des différents partenaires se limiterait à l'installation d'un module permettant aux services en ligne de capter les données requises.

14. Existing systems of the various partners are only impacted insofar as a module must be added to allow the web services to catch the required data.
2) la seule intervention à mener sur les systèmes existants des différents partenaires se limiterait à l'installation d'un module permettant aux services en ligne de capter les données requises;

However this is only true for the Alpine region since in ‘Atlantic’ France and the Benelux countries (Atlantic and Continental), the status of the species is ‘unfavourable-bad’.
Ceci ne s'applique toutefois qu'à la région alpine, étant donné que dans la partie atlantique de la France et dans les pays du Benelux (atlantique et continental), l'état de conservation de l'espèce est «défavorable-médiocre».

It should, therefore, only cover the part of the interconnection capacity allocated by the Slovenian transmission system operator and apply only insofar as such capacity does not exceed half of the total capacity available.
Elle ne devrait en conséquence porter que sur la partie des interconnexions attribuée par le gestionnaire slovène de réseau de transport et ne s'appliquer que dans la mesure où cette capacité ne dépasse pas la moitié de la capacité disponible totale.