Vertaling van "is how far the salary structure had fallen " (Engels → Frans) :

Even with this so-called generous increase, MPs will still only make 55% of the salary of a judge. That is how far the salary structure had fallen behind.
Même avec cette augmentation qualifiée de généreuse, les députés ne toucheront toujours que 55 p. 100 de la rémunération d'un juge, tellement la structure de rémunération a pris du retard.

For that reason, the geographic error in the last budget truly underlines how far the people in British Columbia had fallen off the radar screen of the Conservative government.
C'est pourquoi l'erreur géographique du dernier budget témoigne clairement du fait que la population de la Colombie-Britannique ne figure plus sur l'écran radar du gouvernement conservateur.

It seems to me that no matter how optimistic you are in terms of the plans you have around research and innovation, we've fallen so far behind because of the structure we have of subsidizing the fossil fuel industry that unless we reverse that, they're in fact not going to move into the implementation stage.
Vous pouvez bien vous montrer optimiste en arguant de vos plans de recherche et d'innovation, mais il reste que nous avons pris un retard considérable à cause de notre structure de subventionnement de l'exploitation des combustibles fossiles et à moins d'un renversement de tendance, vos plans n'atteindront même pas la phase de mise en oeuvre.

When you look at the various agencies that we have under various ministries, signals intelligence under DND, security intelligence, through CSIS, under the Solicitor General, criminal intelligence under the RCMP, assessment and coordination through PCO, and some elements of foreign intelligence, although it's limited as far as Foreign Affairs goes, is it not time, in your view, that we had this debate, that we took a serious look at what we're doing and how we're structuring it and perhaps at a single agency, like the Solicitor General's department, to bring everybody under the same umbrella and perhaps to politically drive the level of coordination and cooperation that exists between agencies?
Voyez les différents services qui relèvent chacun de ministères et d'organismes différents : Les renseignements d'origine électromagnétique, au MDN; le renseignement de sécurité au ministère du Solliciteur général, par l'entremise du SCRS; les renseignements criminels à la GRC; l'évaluation et la coordination au BCP; et certains éléments du renseignement étranger, bien que ce soit un volet limité, aux Affaires étrangères. À votre avis, n'est-il pas temps d'ouvrir le débat, le moment n'est-il pas venu d'examiner sérieusement nos méthodes et nos structures et d'envisager la possibilité d'un organisme unique, comme le ministère du Solliciteur général, pour ainsi regrouper tous ces services sous la même structure et obtenir, par le levier politique, un meilleur niveau de coordination et de coopération entre ces services?

It is ironic to note that the federal government is creating a new structure to control reproductive technologies, while the successive cuts being applied on the federal level to health transfers, which are disguised under the lengthy title of Canada Health and Social Transfer, have had the effect of placing the provinces in a difficult situation as far as health care funding is concerned (1615) How can the Liberal government, which is cutting health financing, force new national standards on the provinces for reproductive technologies, which they will have to apply, subject to financial penalties, without even consulting them on the content of those standards, while at the same time imposing a major cut in financing?
Il est ironique de constater que le fédéral crée une nouvelle structure de contrôle des technologies de reproduction alors que les compressions successives appliquées au fédéral aux transferts en matière de santé qui se cachent derrière le titre ronflant de «Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux» ont eu pour effet de placer les provinces dans une situation difficile en ce qui a trait au financement des soins de santé (1615) Comment un gouvernement libéral qui coupe dans le financement de la santé peut-il s'apprêter à imposer aux provinces de nouvelles normes nationales en matière de techniques de reproduction qu'elles auront l'obligation de respecter, sous peine de sanctions financières, sans les consulter sur le contenu des normes et avec une baisse majeure de financement?