Traduction de «judge that is how far the salary structure had fallen » (Anglais → Français) :

Even with this so-called generous increase, MPs will still only make 55% of the salary of a judge. That is how far the salary structure had fallen behind.
Même avec cette augmentation qualifiée de généreuse, les députés ne toucheront toujours que 55 p. 100 de la rémunération d'un juge, tellement la structure de rémunération a pris du retard.

For that reason, the geographic error in the last budget truly underlines how far the people in British Columbia had fallen off the radar screen of the Conservative government.
C'est pourquoi l'erreur géographique du dernier budget témoigne clairement du fait que la population de la Colombie-Britannique ne figure plus sur l'écran radar du gouvernement conservateur.

But it is premature to judge whether the Czech Republic will be in a position, by the time of its accession, to participate in the Euro area. That will depend on how far the success of its structural transformation enables it to achieve and sustain permanently the convergence criteria. These are, however, not a condition for membership.
En revanche, il est prématuré d'évaluer si elle sera à même, à la date de l'adhésion, de faire partie de la zone Euro : la satisfaction des critères de convergence dépend de la réussite des transformations structurelles en cours; elle ne constitue en aucun cas une condition d'adhésion.

It is premature to judge whether Bulgaria will be in a position, by the time of its accession, to participate in the Euro area. That will depend on how far the success of its structural transformation enables it to achieve and sustain permanently the convergence criteria.
Il est prématuré d'évaluer si elle sera en mesure, à la date de l'adhésion, de faire partie de la zone Euro : la satisfaction des critères de convergence dépend de la réussite des transformations structurelles en cours; elle ne constitue en aucun cas une condition d'adhésion.

It is premature to judge whether Estonia will be in a position, by the time of its accession, to participate in the Euro area. That will depend on how far the success of its structural transformation enables it to achieve and sustain permanently the convergence criteria.
Il est prématuré d'évaluer si elle sera en mesure à la date de l'adhésion de faire partie de la zone Euro : la satisfaction des critères de convergence dépend de la réussite des transformations structurelles en cours; elle ne constitue en aucun cas une condition d'adhésion.