Vertaling van "is finishing off what brian mulroney started " (Engels → Frans) :

I hope they finish off what we've started, because it will be very successful, and it will allow us to go out and try to work with other countries to clean up what really is a Canadian mess.
J'espère qu'ils vont terminer ce que nous avons commencé, car ce sera un grand succès et cela nous permettra de travailler de concert avec d'autres pays pour essayer de nettoyer ce gâchis canadien.

That is finishing off what Brian Mulroney started to do.
C'est finir le travail commencé par Brian Mulroney.

These results confirm the enormous prize that is up for grabs if we can finish off what we have started and drive through the remaining elements of the Financial Services Action Plan.
Ces conclusions confirment l'énorme avantage que nous pouvons en retirer si nous finissons ce que nous avons commencé et si nous réalisons les éléments restants du plan d'action pour les services financiers.

As the federal government, the provinces and industry move to deal with the objectives that Canada has now accepted, I look forward to the support of the Conservative Party for what Prime Minister Brian Mulroney started.
Tandis que le gouvernement fédéral, les provinces et les entreprises se dotent des moyens nécessaires pour atteindre les objectifs que le Canada a acceptés, j'espère que nous pouvons compter sur l'appui du Parti conservateur pour continuer ce que le premier ministre Brian Mulroney a commencé.

Hopefully, tonight, when we vote on this motion, a majority will send a clear message to the federal government: “Do your homework again and finish what you have started. If you do not move, you will be responsible for the demise of an industry that provides a lot of jobs in Quebec, and these jobs will be lost if the federal government does not do something soon” (1215) [English] Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, it is a pleasure to ask my colleague from the industry committee a question on this important debate.
Souhaitons que ce soir, lorsque l'on aura voté cette motion, la majorité de la Chambre enverra un message au gouvernement fédéral, lui disant: « Refaites vos devoirs et complétez ce que vous avez commencé, parce que si vous n'agissez pas, vous serez responsables de la mort de ce secteur industriel qui, malheureusement, a beaucoup d'emplois au Québec qui vont disparaître si le gouvernement fédéral ne bouge pas bientôt» (1215) [Traduction] M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de poser à mon collègue du Comité de l'industrie une question sur cet important débat.