Traduction de «is escalating daily since » (Anglais → Français) :

At the same time, the number of internally displaced people now stands at over 1.3 million, following an escalation of internal conflicts since September.
Parallèlement, le nombre de personnes déplacées à l'intérieur du pays atteint aujourd'hui plus de 1,3 million, à la suite d'une montée en puissance des conflits internes depuis septembre.

Meanwhile, escalating tensions and violent incidents along the Oromia - Somali regional border since September have resulted in a surge of displaced people across the two regions, leaving thousands in a highly precarious and vulnerable position.
Dans le même temps, l'escalade des tensions et les violents incidents qui se sont produits le long de la frontière entre les régions d'Oromia et de Somali depuis le mois de septembre ont entraîné une forte augmentation du nombre de personnes déplacées dans les deux régions, des milliers d'entre elles se retrouvant dans une situation de précarité et de vulnérabilité extrêmes.

Since the escalation of violence in December 2013, the Commission has committed €108.5 million in humanitarian aid (in addition to €28 million which have been allocated to cover the essential needs of Central African Republic refugees in neighbouring countries).
Depuis l'escalade de la violence en décembre 2013, la Commission européenne a engagé 108,5 millions d'euros d'aide humanitaire (qui viennent s'ajouter aux 28 millions d'euros alloués pour couvrir les besoins essentiels des réfugiés centrafricains dans les pays voisins).

How many people have died in the EU from lawnmower noise or from lift or escalator accidents since 2003?
Combien de gens sont morts en UE des suites du bruit d’une tondeuse ou dans un accident d’ascenseur ou d’escalator depuis 2003?

Like other forms of advertising, telepromotion must be subject to time limits and, since the amendment of the directive abolishes daily limits, telepromotions need to be included in the hourly limits.
Comme les autres formes de publicité, les spots de télépromotion doivent être soumis à des limites de temps à l'intérieur de la programmation et, puisque la révision de la directive tend à supprimer la limitation quotidienne, la télépromotion ne peut pas ne pas être incluse dans la limite horaire.

5. A driver shall record as other work any time spent as described in Article 4(e) as well as any time spent driving a vehicle used for commercial operations not falling within the scope of this Regulation, and shall record any periods of availability, as defined in Article 15(3)(c) of Regulation (EEC) No 3821/85, since his last daily or weekly rest period.
5. Un conducteur enregistre comme autre tâche, tout temps tel que défini à l'article 4, point e), ainsi que tout temps passé à conduire un véhicule utilisé pour des opérations commerciales n'entrant pas dans le champ d'application du présent règlement, et enregistre toute période de disponibilité, telle que définie à l'article 15, paragraphe 3, point c), du règlement (CEE) no 3821/85, depuis son dernier temps de repos journalier ou hebdomadaire.

Since those provisions guarantee adequate rest, and also taking into account experience with enforcement practices during the past years, a system of compensation for reduced daily rest periods is no longer necessary.
Cet ensemble de dispositions garantissant un repos adéquat, et compte tenu également de l'expérience acquise ces dernières années en matière d'application des règles, un système de compensation pour les temps de repos journaliers réduits n'est plus nécessaire.

A. alarmed by the continuing deterioration of the prospects for the peace process in the Middle East, since the region is ravaged daily by an escalation of violence, including the loss of many civilian lives,
A. alarmé par la détérioration continue des perspectives de paix au Moyen-Orient, la région étant ravagée quotidiennement par l'escalade de la violence, qui a déjà coûté la vie à de nombreux civils,

As we have feared and supposed since the start, according to the technicians, the significance of the damage is increasing daily with the passage of time.
Comme nous le craignions et le supposions dès le début, l’importance de la panne, selon les techniciens et étant donné le temps que cela dure, est jour après jour plus préoccupante.