Traduction de «irregular work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

irregular work schedule [ irregular schedule ]
horaire de travail irrégulier [ horaire irrégulier ]

scrutinise irregular migration | test irregular migration | analyse irregular migration | test irregular population movements
analyser la migration clandestine | analyser la migration irrégulière

triangulated irregular network | TIN | triangulated irregular structure | triangulated structure | triangular structure | triangulated irregular network structure
structure triangulaire | structure TIN | réseau de triangles irréguliers | réseau triangulé irrégulier | réseau de triangles en mode vecteur | réseau TIN | réseau triangulaire d'irrégularités | réseau irrégulier triangulé | réseau irrégulier de triangles

complete work tasks on uneven surfaces | perform work tasks on asymmetrical terrain | complete work tasks on irregular surfaces | work on uneven surfaces
travailler sur des surfaces irrégulières

Working Group on Irregular Movements
Groupe de travail sur les déplacements irréguliers

ATS operating irregularity [ operating irregularity ]
irrégularité d'exploitation ATS [ irrégularité d'exploitation ]

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

establish land mine location | search for ballot irregularities | find ballot irregularities | identify electoral violations
détecter des fraudes électorales

irregular structure
structure irrégulière

machine for contour forming and shaping cylindrical or irregular shaped pressings
machine à détourner et à façonner les pièces embouties cylindriques ou de forme irrégulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to irregular working hours and fluctuating incomes often associated with their work, artists are almost always disadvantaged both by outrageous tax rates in years where their income is high, and also by their inability to take advantage of certain federal programs, including employment insurance, the Canada pension plan and others.
En raison d'heures de travail irrégulières et des revenus fluctuants souvent associés à leur travail, les artistes sont presque toujours désavantagés à la fois par un taux d'imposition outrancier au cours des années où leur revenu est élevé, et également par leur incapacité à profiter de certains programmes fédéraux comme l'assurance-emploi, le Régime de pensions du Canada et autres.

· Effective access to social security in host countries as well as the portability of social and pension rights should be promoted, including via bilateral or regional agreements, as this could facilitate mobility and circular migration as well as serving as a disincentive for irregular work.
· Il convient d'encourager l'octroi d'un accès effectif à la sécurité sociale dans les pays d'accueil ainsi que la portabilité des droits sociaux et droits à pension, y compris par la signature d'accords bilatéraux ou régionaux, car cela pourrait également favoriser la mobilité et la migration circulaire tout en faisant perdre de son intérêt au travail clandestin.

Careers in the arts, as in many seasonal industries, are often characterized by large fluctuations in income and by irregular work hours.
Les carrières dans les arts, tout comme celles des diverses industries saisonnières, sont souvent caractérisées par de fortes fluctuations de revenus et des heures de travail irrégulières.

This sector is characterised by long shifts , night work and irregular working hours.
Ce secteur est caractérisé par des longues heures de travail durant chaque prestation, le travail de nuit, et des heures de travail irrégulières.

9". adequate rest" means that workers have regular rest periods, the duration of which is expressed in units of time and which are sufficiently long and continuous to ensure that, as a result of fatigue or other irregular working patterns, they do not cause injury to themselves, to fellow workers or to others and that they do not damage their health, either in the short term or in the longer term.
9". repos suffisant": le fait que les travailleurs disposent de périodes de repos régulières dont la durée est exprimée en unités de temps et qui sont suffisamment longues et continues pour éviter qu'ils ne se blessent eux-mêmes ou ne blessent leurs collègues ou d'autres personnes et qu'ils ne nuisent à leur santé, à court ou à plus long terme, par suite de la fatigue ou d'autres rythmes de travail irrégulier.

9'. adequate rest' shall mean that workers have regular rest periods, the duration of which is expressed in units of time and which are sufficiently long and continuous to ensure that, as a result of fatigue or other irregular working patterns, they do not cause injury to themselves, to fellow workers or to others and that they do not damage their health, either in the short term or in the longer term".
9'. repos suffisant': le fait que les travailleurs disposent de périodes de repos régulières dont la durée est exprimée en unités de temps et qui sont suffisamment longues et continues pour éviter qu'ils ne se blessent eux-mêmes ou ne blessent leurs collègues ou d'autres personnes et qu'ils ne nuisent à leur santé, à court ou à plus long terme, par suite de la fatigue ou d'autres rythmes de travail irrégulier".

Bringing the issue of labour migration into the discussion on the development of economic and social policy for the EU, would also provide an opportunity to reinforce policies to combat irregular work and the economic exploitation of migrants which are at present fuelling unfair competition in the Union.
Introduire la question de la migration de la main-d'oeuvre dans le débat sur la mise en place d'une politique économique et sociale pour l'Union européenne permettrait aussi de renforcer les politiques destinées à lutter contre le travail au noir et l'exploitation économique des immigrés, qui, à l'heure actuelle, alimentent la concurrence déloyale dans l'Union.

In general the Commission proposals aimed at supplementing existing European legislation seek to protect workers not currently covered by the Working Time Directive (93/104/EC) against adverse effects on their health and safety and the safety of others caused by excessively long hours, having inadequate rest, night work or irregular working patterns.
D'une façon générale, les propositions de la Commission qui visent à améliorer la législation européenne en vigueur prennent en compte les travailleurs ne relevant pas actuellement de la directive 93/104/CE contre les effets néfastes pour leur santé et leur sécurité ainsi que le bien-être pour la sécurité d'autrui, résultant d'une durée de travail excessive, d'un repos insuffisant, d'un travail de nuit ou d'une organisation irrégulière du travail.

Secondly, long hours and irregular works patterns produce the kinds of fatigue and stress that make accidents more likely to happen.
Deuxièmement, les horaires de travail prolongés et irréguliers provoquent le genre de fatigue et de stress qui renforce le risque d'accident.

Almost one third of women with preschool children and an irregular work schedule indicated that they had chosen such a schedule mainly to be able to take care of their children.
Près du tiers des femmes qui ont des enfants d'âge préscolaire et un horaire de travail irrégulier ont indiqué qu'elles avaient choisi cet horaire de travail principalement pour s'occuper de leurs enfants.