Traduction de «irregular crossings over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegal entry | irregular border crossing | irregular entry | unauthorised border crossing | unauthorised crossing of a border | unauthorised entry
entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières

crossing-over | crossing over | cross-over | crossover
enjambement | entrecroisement chromosomique | croisement chromosomique | crossing-over

crossover [ cross step | crossover step | cross-over step | cross over ]
pas croisé [ pas tango ]

crossing-over | cross-over
crossing-over | enjambement

crossing over | crossing-over
crossing over | crossing-over | enjambement

two-way cross-over study [ 2-way cross-over study ]
essai croisé randomisé avec inversion de traitement [ étude croisée randomisée avec inversion de traitement ]

unequal crossing-over | illegitimate crossing-over | illegitimate recombination
remaniement asymétrique

maximum swing over cross-slide | swing over cross slide
diamètre admis au-dessus du chariot transversal | diamètre maximal passant au-dessus des chariots

cross-step [ cross step | cross-over stride | crossover ]
pas croisé [ foulée de mise en place du corps ]

guard CNC milling machine | watch over CNC milling machine cross slide | monitor CNC milling machine cross slide | tend CNC milling machine
utiliser une fraiseuse CNC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU-Turkey Statement continued to deliver results - as shown by a consistent reduction in irregular crossings to Greece and the successful resettlement of over 6,000 Syrians given safe and legal pathways to Europe.
La déclaration UE-Turquie a continué à produire des résultats, illustrés par une réduction constante des franchissements irréguliers de la frontière vers la Grèce et par la réinstallation réussie de plus de 6 000 Syriens qui ont pu entrer en Europe par des voies sûres et légales.

The €60 million to finance returnees from Greece to Turkey will allow for the implementation of the EU-Turkey statement of 18 March, when EU Heads of State or Government and Turkey agreed to replace dangerous, irregular crossings over the Aegean with safe and legal channels of resettlement from Turkey.
L’enveloppe de 60 millions d’euros destinée aux personnes renvoyées en Turquie depuis la Grèce permettra la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie du 18 mars, par laquelle les chefs d’État ou de gouvernement de l’UE et la Turquie sont convenus de remplacer les dangereuses traversées clandestines de la mer Égée par des filières sûres et légales de réinstallation à partir de la Turquie.

The distribution of the 40,000 total between the two countries, respectively 24,000 from Italy and 16,000 from Greece, is based on their respective shares of the total number of irregular border crossings of persons in clear need of international protection over the last year.
La répartition du nombre total de 40 000 entre les deux pays, soit 24 000 pour l'Italie et 16 000 pour la Grèce, repose sur leur part respective, par rapport au nombre total pour l'Union, des franchissements illégaux de leurs frontières par des personnes ayant manifestement besoin d'une protection internationale.

Greece faced a sharp increase in the number of irregular border crossings during the same period, corresponding to a six-fold increase over the first six months of 2014 (over 76 000 in the period January-June 2015 compared to 11 336 in the period January-June 2014).
La Grèce a connu une forte augmentation du nombre de franchissements irréguliers de ses frontières au cours de la même période, qui correspond à une multiplication par six par rapport aux premiers six mois de 2014 (plus de 76 000 au cours de la période allant de janvier jusqu'à juin 2015 par rapport à 11 336 durant la période allant de janvier jusqu'à juin 2014).

[6] In 2013, the level of irregular border crossings at the Greek borders was only slightly over the half of the 2012 level, whereas at this particular route it went down by 12%.
[6] En 2013, le taux de franchissements irréguliers des frontières grecques ne s'est établi qu'à un peu plus de la moitié du niveau de 2012, alors que sur cette route particulière il a baissé de 12 %.

Since 15 January 2003, the fingerprints of anyone over the age of 14 who applies for asylum in the European Union (as well as in Norway, Iceland and Switzerland) or is apprehended in connection with the irregular crossing of an external border are stored in the EURODAC database.
Depuis le 15 janvier 2003, les empreintes digitales de toute personne de plus de 14 ans qui introduit une demande d’asile dans l'Union européenne (ainsi qu'en Norvège, en Islande et en Suisse) ou qui est appréhendée à l'occasion du franchissement irrégulier d'une frontière extérieure sont stockées dans la base de données EURODAC.

The EURODAC statistics are based on records of fingerprints from all individuals aged 14 years or over who have made applications for asylum in the Member States, who were apprehended when crossing a Member State's external border irregularly, or who were found to be illegally present on the territory of a Member State (where the competent authorities consider it necessary to check whether there has been a prior asylum application).
Les statistiques d’EURODAC sont basées sur les relevés d'empreintes digitales de toutes les personnes âgées de 14 ans et plus ayant introduit des demandes d'asile dans les États membres ou ayant été appréhendées lors du franchissement irrégulier de la frontière extérieure d’un État membre ou alors qu’elles se trouvaient illégalement sur le territoire d’un État membre (lorsque les autorités compétentes estiment nécessaire de vérifier l’existence d’une éventuelle demande d’asile antérieure).

The EURODAC statistics are based on records of fingerprints from all individuals aged 14 years or over who have made applications for asylum in the Member States, who were apprehended when crossing a Member State's external border irregularly, or who were found illegally present on the territory of a Member State (in case the competent authorities consider it necessary to check a potential prior asylum application).
Les statistiques d’EURODAC sont basées sur les relevés d'empreintes digitales de toutes les personnes âgées de 14 ans et plus ayant introduit des demandes d'asile dans les États membres ou ayant été appréhendées lors du franchissement irrégulier de la frontière extérieure d’un État membre ou alors qu’elles se trouvaient illégalement sur le territoire d’un État membre (lorsque les autorités compétentes estiment nécessaire de vérifier l’existence d’une éventuelle demande d’asile antérieure).

In operation since January 2003, its purpose is to assist in determining which Member State should be responsible, under the Dublin Regulation, for examining a particular asylum application.[18] Individuals aged 14 years or over who request asylum in a Member State automatically have their fingerprints taken, as do third-country nationals apprehended in connection with the irregular crossing of an external border.
Il est opérationnel depuis janvier 2003 et son objectif est de contribuer à déterminer l’État membre responsable, au titre du règlement «Dublin», de l’examen d’une demande d’asile[18]. Les personnes âgées de 14 ans ou plus qui introduisent une demande d’asile dans un État membre font automatiquement l’objet d'un relevé d’empreintes digitales, au même titre que les ressortissants de pays tiers appréhendés lors du franchissement irrégulier d’une frontière extérieure.