Vertaling van "illegal entry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegal entry | irregular border crossing | irregular entry | unauthorised border crossing | unauthorised crossing of a border | unauthorised entry
entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières

illegal entry into the territory | unauthorised entry into the territory
entrée illégale sur le territoire | entrée irrégulière sur le territoire

Central Agency for the Prevention of Illegal Entry by Aliens
Office central de lutte contre l'immigration clandestine

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

3) illegal entry into, or illegal residence within, the territory of a Member State; and 4) legal entry into the territory of a Member State.
3) l’entrée illégale ou le séjour irrégulier sur le territoire d’un États membre; et 4) l’entrée légale sur le territoire d’un État membre.

10. The Fund shall only support actions with respect to accommodation of persons referred to in article 6(c) which is separate from areas or centres solely destined for persons whose entry is refused and for persons who are intercepted after having crossed the border illegally or when approaching the external borders with a view to illegal entry into the territory of the Member States.
10. Le Fonds n'apporte un soutien à des actions afférentes à l'hébergement des personnes visées à l'article 6, point c), qu'en dehors des espaces ou des centres destinés exclusivement aux personnes dont l'entrée est refusée ou aux personnes interceptées après avoir franchi la frontière illégalement ou s'approchant des frontières extérieures dans le dessein d'entrer illégalement sur le territoire d'un État membre.

(c) ‘illegal entry’ means crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving state.
(c) entrée illégale", la traversée de frontières sans respecter la procédure obligatoire et nécessaire pour l'entrée régulière dans l'État d'accueil.

C. whereas the Member States have tightened the restrictions on entry into their territory, leaving refugees with no alternative other than illegal entry in order to seek refuge in the Member States of the Union,
C. considérant que les États membres ont renforcé les restrictions mises à l'entrée dans leur territoire, de telle manière qu'il ne reste plus aux réfugiés d'autre alternative, pour trouver refuge dans les États membres de l'Union, que l'entrée illégale,

2. Calls on the the Member States to remove the barriers at the Union’s frontiers and to facilitate the entry of refugees into the Union, recalling in this connection the observation made by the UNHCR that many refugees who have gained illegal entry by using the services of couriers have been granted refugee status once their case has been considered;
2. demande aux États membres de lever les barrières aux frontières de l'Union et de faciliter l'entrée des réfugiés dans l'Union et rappelle, dans ce contexte, la constatation de l'UNHCR selon laquelle de nombreux réfugiés entrés illégalement en faisant appel à des passeurs ont, après examen de leur dossier, été reconnus comme réfugiés;